Traduction de «pouvoir m'exprimer devant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pouvoir d'exprimer le consentement
authority to express consent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais, puisque j'ai la chance de pouvoir m'exprimer devant vous aujourd'hui, rappeler trois points sur le cadre général de cette négociation qui doivent être bien compris et parfois mieux compris.
As I am here before you today, I would like to recall three points on the general framework on this negotiation that should be well understood – or better understood.

Dans le cas où du gaz naturel/biométhane comprimé (GNC) est utilisé, il existe généralement deux types de carburant, à savoir un carburant à haut pouvoir calorifique (gaz H) et un carburant à faible pouvoir calorifique (gaz L), avec cependant des variations importantes à l’intérieur de chaque gamme; ces carburants diffèrent sensiblement par leur pouvoir énergétique exprimé selon l’indice de Wobbe et leur facteur de recalage λ (Sλ).
In the case of compressed natural gas/biomethane (CNG) there are generally two types of fuel, high calorific fuel (H-gas) and low calorific fuel (L-gas), but with a significant spread within both ranges; they differ significantly in their energy content expressed by the Wobbe Index and in their λ-shift factor (Sλ).

Mme Lori Churchill, coordonnatrice des politiques et des projets, Hospitality Newfoundland and Labrador: Nous sommes heureux de pouvoir nous exprimer devant ce comité.
Ms Lorry Churchill, Policy and Projects Coordinator, Hospitality Newfoundland and Labrador: We appreciate this opportunity to make a presentation to this committee.

M. Laurie Beachell (coordonnateur national, Conseil des Canadiens avec déficiences): Le conseil est heureux de pouvoir s'exprimer devant le Comité des finances.
Mr. Laurie Beachell (National Coordinator, Council of Canadians with Disabilities): The council is pleased to have the opportunity to address the finance committee.

M. Martin Green: J'aimerais être à la place de Michael aujourd'hui, et pouvoir m'exprimer devant le comité, et nous serions ravis de répondre aux commentaires de M. Brison et des autres témoins.
Mr. Martin Green: I'd love to be Michael today in terms of the ability to speak in front of the committee, and hearing Mr. Brison's comments and others', we would love to respond.

Sans préjudice de l'article 297 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, les décisions du Parlement européen ou du Conseil de révoquer une délégation de pouvoir, d'exprimer une objection concernant un acte délégué adopté selon la procédure d'urgence ou de s'opposer à la reconduction tacite d'une délégation de pouvoir sont également publiées au Journal officiel de l'Union européenne, série L. Une décision portant révocation entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne
Without prejudice to Article 297 TFEU, decisions by the European Parliament or Council to revoke a delegation of power, to object to a delegated act adopted under the urgency procedure or to oppose the tacit renewal of a delegation of power shall also be published in the L series of the Official Journal of the European Union. A decision to revoke shall enter into force the day following its publication in the Official Journal of the European Union

Afin d’assurer le respect du principe de transparence, seuls les éléments susceptibles d’une évaluation automatique par des moyens électroniques, sans intervention ou appréciation de la part du pouvoir adjudicateur ou de l’entité adjudicatrice, peuvent faire l’objet d’enchères électroniques, c’est-à-dire seulement les éléments qui sont quantifiables de manière à pouvoir être exprimés en chiffres ou en pourcentages.
In order to guarantee compliance with the principle of transparency, only the elements suitable for automatic evaluation by electronic means, without any intervention and/or appreciation by the contracting authority/entity, may be the object of electronic auctions, that is, only the elements which are quantifiable so that they can be expressed in figures or percentages.

sur la base d'une liste établie par la Commission à la suite d'un appel de candidatures et selon une procédure transparente de sélection, il sera demandé aux candidats de s'exprimer devant le Conseil et devant la commission compétente du Parlement européen et de répondre à des questions avant de procéder à la désignation.
on the basis of a list drawn up by the Commission after a call for candidates and a transparent selection procedure, applicants will be asked before an appointment is made to address the Council and the competent European Parliament Committee and to reply to questions.

Mme Sonia L'Heureux: Je suis heureuse de pouvoir m'exprimer devant le Comité.
Ms. Sonia L'Heureux: I welcome the opportunity we have to talk to you.

pour nous tous ici sur la péninsule et dans cette région de Miramichi de pouvoir s'exprimer devant notre comité.
for all of us here on the peninsula and this area of Miramichi to be able to express themselves to this committee.