Vertaling van "pouvoir m'entretenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pouvoir d'entretenir
power of maintenance | power to maintain

pouvoir politique [ commandement politique ]
political power [ Political leadership(ECLAS) | Power(STW) ]

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
Medical or nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as:adverse socioeconomic conditions at home | awaiting foster or adoptive placement | maternal illness | number of children at home preventing or interfering with normal care

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
Any execution performed at the behest of the judiciary or ruling authority [whether permanent or temporary], such as:asphyxiation by gas | beheading, decapitation (by guillotine) | capital punishment | electrocution | hanging | poisoning | shooting

séparation des pouvoirs
separation of powers

capacité d'auto-épuration | capacité d'épuration naturelle | pouvoir autoépurant | pouvoir auto-épurant | pouvoir autoépurateur | pouvoir auto-épurateur | pouvoir d'auto-épuration
self-purification capacity

entretenir du matériel d’émission radio | maintenir des équipements de radiocommunication | entretenir du matériel de radiocommunication | maintenir du matériel de radiocommunication
maintain radio transmitting equipment | maintain radio communications equipment | maintain radio receiving equipment

entretenir des machines de scellement thermique | entretenir des machines de thermoscellage
maintain heat sealing machine | manage heat sealing machinery | maintain heat sealing machinery | oversee heat sealing machinery

pouvoir d'exécution
power of implementation

pouvoir d'attribution testamentaire | pouvoir de désignation testamentaire | pouvoir de tester
testamentary power

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai pris quelques notes sur diverses choses et je m'assurerai que le greffier les reçoit au cours des prochains jours, et nous serons ravis de pouvoir nous entretenir à nouveau avec vous, une fois que vous aurez déterminé avec plus de précision les aspects particuliers que vous voulez étudier.
I've made a number of notes on various things, which we will make sure the clerk gets in the next few days, and we would very much welcome an opportunity to speak with you again once your agenda becomes clearer in terms of the particular areas you want to investigate.

«Je me réjouis de pouvoir m'entretenir avec les dirigeants israéliens et palestiniens.
"I look forward to talking to both Israeli and Palestinian leaders.

«Je me réjouis de pouvoir m'entretenir de manière approfondie avec mes collègues américains et de renforcer encore davantage la coopération entre l'UE et les États-Unis sur les principaux sujets qui sont au cœur de l'agenda mondial» a déclaré Mme Ashton avant sa visite.
I am extremely looking forward to having in-depth discussions with my US counterparts and further deepening EU-US cooperation on the key issues which top the global agenda," said HR/VP Ashton ahead of her visit.

Quant au voyage à Téhéran de la délégation du Parlement européen qui a été annulé à la dernière minute par le gouvernement iranien, je voudrais juste dire qu’à ce stade, ce voyage était capital, avant tout afin de pouvoir s’entretenir et dialoguer avec toutes les parties, notamment, et surtout, avec les citoyens et la société civile locale.
On the subject of the planned trip of the European Parliament’s delegation to Tehran that was cancelled by the Iranian Government at short notice, I would just like to say that, at this point in time, this trip was really important in order, above all, to lead to talks and dialogues with everyone, including, and in particular, with the local citizens and civil society.

Si Israël souhaite pouvoir s’entretenir avec des Palestiniens modérés à l’avenir – ce qui signifierait une solution à deux États –, il faudra veiller, une fois que tout sera terminé, à ce qu’à long terme, les Palestiniens modérés qui soutiennent le président Abbas aient des réalisations à montrer à leur propre population, concernant la fin de la politique de réinstallation et plusieurs autres choses.
If Israel wishes to have moderate Palestinians to deal with in future – which would mean a two-state solution – then, once this is all over, care must be taken at long last that the moderate Palestinians supporting President Abbas have accomplishments to show to their own population, which means an end to the resettlement policy and to several other things.

En d’autres termes, ils n’ont reçu aucune garantie de pouvoir s’entretenir librement avec les détenus.
That is to say, they received no assurance of being able to speak with prisoners unsupervised.

Elle désire pouvoir s’entretenir avec M. Pirapaharan en personne et lui transmettre comme message que l’Europe compte réagir très bientôt si les TLET ne montrent aucun signe de changement.
She wants to be able to speak to Mr Pirapaharan in person and pass him the direct message that Europe will react very soon if the LTTE shows no sign of change.

Je me réjouis de pouvoir m'entretenir de notre coopération avec son Excellence, Ie Président Emilio Kibaki, et son gouvernement, au cours de ma prochaine visite au Kenya prévue dans le courant de l'année».
I am looking forward to discussing our co-operation with his excellency President Emilio Kibaki and his government during my planned visit to Kenya later this year”.

Le sénateur Di Nino: Honorables sénateurs, samedi soir dernier, j'ai participé à une activité de financement pour le compte de Martin Lee, le courageux champion de la démocratie de Hong-Kong qui est venu au Canada et à Ottawa pour pouvoir s'entretenir avec un haut représentant du gouvernement comme M. Axworthy ou Mme Copps.
Senator Di Nino: Honourable senators, last Saturday night I attended a fund-raising meeting on behalf of Martin Lee, the courageous champion of democracy from Hong Kong, who finds himself in Canada and in Ottawa, looking for an opportunity to meet with someone of authority in the government, such as Mr. Axworthy or Ms Copps.