Vertaling van "pouvoir entendre l'intervention " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

moyens d'intervention | pouvoirs d’intervention
powers of intervention

pouvoir d'intervention
power of intervention

exercice abusif du pouvoir d'intervention sur le marché entre pays riverains de la mer de Tasman
trans-Tasman misuse of market power

appel ESI [ appel Entendre Sans Intervention ]
Hearing Carry Over call

mode ESI [ mode Entendre Sans Intervention ]
Hearing Carry Over mode

intervention des pouvoirs publics
government action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce groupe a toutefois laissé entendre que plus il y a d'interventions du gouvernement par le biais de la délégation de pouvoir, qu'il s'agisse du gouvernement fédéral ou des gouvernements des provinces, plus il est probable que le régime de prix à deux paliers sera considéré comme une subvention à l'exportation, si le régime est microgéré par des offices de commercialisation qui exercent des pouvoirs qui lui sont délégués par le gouvernement.
But it did suggest that the more government involvement there is through the delegation of government power, either by the federal government or by provincial governments, the greater the likelihood that the two-price system, if it's micromanaged by marketing boards that are using delegated governmental powers, will be found to be an export subsidy.

L'intervention de ma collègue qui siège à l'autre bout de la Chambre laisse entendre que, pour que les députés soient en mesure de faire leur travail, ils doivent pouvoir, en toute conscience, demander des comptes au gouvernement.
The intervention by my friend in the corner suggests that for members of Parliament to be able to do our jobs, we need to be able, in good conscience, to hold government to account.

L'hon. Jean-Pierre Blackburn: Monsieur le Président, si vous le permettez, j'aimerais bien pouvoir faire mon intervention sans entendre toutes sortes de commentaires.
Hon. Jean-Pierre Blackburn: Mr. Speaker, if I may, I would like to be able to make my presentation without hearing all sorts of comments.

Je m'excuse donc de ne pouvoir entendre l'intervention qu'ils vont faire, mais j'espère en tout cas continuer le contact qu'on a installé pour bien préparer cette Convention.
I am sorry that I will not be able to hear them speak, but in any event I hope to continue the contacts we have established in order to prepare this Convention properly.

Lorsque, au contraire, comme dans le domaine du commerce et de la concurrence, l'Union dispose d'un véritable mandat de représentation des États membres ou de pouvoirs d'intervention clairs, elle est pleinement en mesure de se faire entendre.
On the other hand, in the case of trade, where the Union has authority to represent the Member States, or competition, where it has clear powers to intervene, it is perfectly capable of making itself heard.

Il ne vous étonnera pas d'entendre maintenant bien des gens proposer que le gouvernement ait des pouvoirs illimités ou du moins nettement accrus d'intervention au nom de la sécurité.
It would not be surprising at this time to hear many people suggest that the government should have unlimited, or at least greatly expanded powers of intrusion in the name of safety and security.