Vertaling van "pouvoir de l'interrompre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pouvoir politique [ commandement politique ]
political power [ Political leadership(ECLAS) | Power(STW) ]

capacité d'auto-épuration | capacité d'épuration naturelle | pouvoir autoépurant | pouvoir auto-épurant | pouvoir autoépurateur | pouvoir auto-épurateur | pouvoir d'auto-épuration
self-purification capacity

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
Medical or nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as:adverse socioeconomic conditions at home | awaiting foster or adoptive placement | maternal illness | number of children at home preventing or interfering with normal care

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
Any execution performed at the behest of the judiciary or ruling authority [whether permanent or temporary], such as:asphyxiation by gas | beheading, decapitation (by guillotine) | capital punishment | electrocution | hanging | poisoning | shooting

séparation des pouvoirs
separation of powers

pouvoir d'exécution
power of implementation

doctrine de la compétence accessoire [ doctrine du pouvoir accessoire | doctrine des pouvoirs incidents | théorie des pouvoirs accessoires | théorie des pouvoirs auxiliaires | théorie des pouvoirs nécessairement incidents | théorie des pouvoirs ancillaires | théorie des pouvoirs complémentaires | théorie de ]
ancillary doctrine [ necessarily incidental doctrine ]

pouvoir de report [ droit de report | pouvoir de reporter | pouvoir de déférer | pouvoir de réserve | pouvoir de révision | droit de veto sur les lois | droit de veto | droit de réservation des lois | droit de réservation ]
power of reservation [ override power | override ]

pouvoir conjoint | pouvoir conjoint d'attribution | pouvoir conjoint de désignation
joint power | joint power of appointment

pouvoir d'attribution testamentaire | pouvoir de désignation testamentaire | pouvoir de tester
testamentary power

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il peut être avantageux d’avoir officiellement le pouvoir d’interrompre la diffusion d’émissions, mais nous ne jugeons pas actuellement ce pouvoir prioritaire, étant donné que les médias locaux ont mentionné qu’ils nous aideraient de toutes les façons possibles.
It may be a benefit to officially have the authority to interrupt broadcasts, but at this time it is not deemed to be a priority as the local media have indicated that they would assist in any way possible.

3.4 a) Dans l’éventualité d’une situation d’urgence, votre municipalité a-t elle le pouvoir d’interrompre unilatéralement la diffusion des émissions des chaînes de télévision et de radio locales et nationales pour donner des directives ou faire le point sur la situation?
3.4 (a) Does your community have the unilateral ability to interrupt on command (i.e., interrupting programming for urgent special announcements) local television and radio broadcasts in order to transmit emergency-related updates or instructions?

Il y a environ trois ans, la Commission d'enquête industrielle chargée d'examiner les ports de l'Ouest a conclu que l'industrie du débardage avait mis à profit son pouvoir d'interrompre les exportations de grain et en avait fait sa carte maîtresse.
Some three years ago, the Industrial Inquiry Commission into western ports found that the longshore industry had used its capacity to halt grain exports as a type of ace in the hole.

M. Heslegrave : Je veux juste souligner le fait que les comités d'éthique de la recherche ont également le pouvoir d'interrompre une étude.
Mr. Heslegrave: I just wanted to emphasize that the research ethics boards also have the authority to stop a study.

Les commissaires ont déclaré avoir l'impression que les négociations collectives chez les débardeurs se réduisaient à un jeu qui ressemblait plutôt au poker, l'atout en réserve étant le pouvoir d'interrompre les exportations de grain.
They stated that it appeared that collective bargaining in this industry has been reduced to a ritual more akin to a poker game, with the ace in the hole being the capacity to halt grain exports.

En Pologne par exemple, qui, comme on l’a dit, émet le plus grand nombre de mandats d’arrêt européens, les autorités judiciaires n’ont tout simplement pas le pouvoir d’interrompre les procédures au niveau national, parce que le système est devenu automatique.
In Poland, for example – as has also been mentioned previously – where the largest number of European Arrest Warrants are issued, the judicial authorities simply do not have the power to stop national proceedings because the system has become automatic.

22. insiste sur le fait que toute personne désireuse d'interrompre ou de réduire son activité professionnelle formelle pour s'investir dans la solidarité entre les générations devrait pouvoir bénéficier d'un horaire flexible de travail; appelle dès lors les petites et moyennes entreprises à une coopération plus volontariste, et les pouvoirs publics à une plus grande souplesse financière dans leurs prévisions budgétaires d'aides d'État;
22. Insists that all persons wishing to interrupt their formal careers or reduce the number of hours they work for the sake of intergenerational solidarity should be able to benefit from flexible working arrangements; calls therefore on small and medium-sized enterprises to cooperate more willingly and on the public authorities to exhibit greater financial flexibility in their State aid budget forecasts;

24. insiste sur le fait que toute personne désireuse d'interrompre ou de réduire son activité professionnelle formelle pour s'investir dans la solidarité entre les générations devrait pouvoir bénéficier d'un horaire flexible de travail; appelle dès lors les petites et moyennes entreprises à une coopération plus volontariste, et les pouvoirs publics à une plus grande souplesse financière dans leurs prévisions budgétaires d'aides d'État;
24. Insists that all persons wishing to interrupt their formal careers or reduce the number of hours they work for the sake of intergenerational solidarity should be able to benefit from flexible working arrangements; calls therefore on small and medium-sized enterprises to cooperate more willingly and on the public authorities to exhibit greater financial flexibility in their State aid budget forecasts;

Je veux parler du vice-président de la séance en question, qui a cru pouvoir m’interrompre et prendre parti sur le fond de l’affaire qui m’oppose au gouvernement français.
I am referring to the vice-president of the sitting in question, who saw fit to interrupt me and to take sides regarding the background to my dispute with the French Government.