Vertaling van "pouvoir d'intervenir maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pouvoir intervenir pour divers états de santé
cover variety of health conditions | treat a variety of health conditions | cover a variety of health conditions | deal with a variety of health conditions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis d'avis que si nous devons suivre le précédent établi à la Chambre des communes, l'information nouvelle obtenue en vertu de la Loi sur l'accès à l'information confère au Président le pouvoir d'intervenir maintenant puisqu'il appert que le conseiller et légiste parlementaire a été informé le 25 août 1997 que le rapport serait publié.
I would contend that if the House of Commons precedent is the guide, the new information obtained through access to information provides the Speaker with the authority to intervene at this time since on August 25, 1997 it now appears House of Commons legal counsel was made aware the draft report would be released.

Je veux toujours apporter d'autres améliorations au projet de loi, mais je suis très heureux d'intervenir maintenant à la Chambre pour défendre une modification à une loi qui permet à ma province d'offrir des programmes et des services gouvernementaux dans des domaines comme la santé et l'éducation d'un niveau supérieur à ce qu'elle pourrait faire si les députés de l'opposition étaient au pouvoir.
I always want to make additional improvements to the bill, but I am very satisfied to stand in the House right now to defend an amendment to an act which allows my province the ability to provide government programs and services such as health and education at a higher level than it would if members of the opposition were in power.

L'expérience, jusqu'à maintenant, nous a démontré que, pour intervenir efficacement auprès des jeunes, il faut pouvoir intervenir rapidement.
Our experience to date has shown us that to help young people effectively, we must be able to step in quickly.

M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Merci, monsieur le président, et merci aux membres du côté du parti au pouvoir ainsi qu'aux députés de l'opposition de me laisser intervenir maintenant.
Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Thank you, Mr. Chairman, and I do thank members on the government side and certainly the opposition for allowing me to go ahead at this time.

– (EN) Monsieur le Président, je ne m’apprêtais pas à prendre mon temps de parole pour m’exprimer au nom de mon groupe; j’avais en effet pensé pouvoir le scinder et intervenir après-coup mais, apparemment, dans le cas d’une résolution, la procédure ne prévoit pas ce cas de figure et j’ai été informée ce matin du fait que je devais intervenir maintenant.
– Mr President, I was not going to take my speaking time on behalf of the group but I thought I could actually split it and come in afterwards but apparently, on a resolution, that is not the case; so I was informed this morning that I was coming in now.

- (DE) Madame la Présidente, j’ai demandé de pouvoir prendre la parole seulement parce que mon collègue Barón Crespo a jugé bon d’intervenir à nouveau maintenant.
– (DE) Madam President, I have only indicated my wish to speak because Mr Barón Crespo considered it fitting to take the floor here again.

M. David Chatters (Athabasca, Réf.): Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir intervenir dans ce débat, d'autant plus que j'ai profité de l'été pour faire de la recherche et que je connais maintenant mieux cette question.
Any further conversions will be good for renewable resources and an alternative for the current growth in global warming. Mr. David Chatters (Athabasca, Ref.): Mr. Speaker, I am delighted to be able to debate this issue, particularly after having had the summer months to do research and become more familiar with this topic.