Le juge O’Connor a recommandé que la nouvelle commission soit investie de pouvoirs d’enquête semblables à ceux exercés sous le régime de la Loi sur les enquêtes (L.R.C. 1985, ch. I-11), dont l’art. 5 prévoit que « les commissaires ont, pour contraindre les témoins à comparaître et à déposer, les pouvoirs d’une cour d’archives en matière civile ».
Justice O’Connor recommended that the new commission be given investigative powers similar to those exercised under the Inquiries Act (R.S.C., 1985, c. I-11), section 5 of which provides that “[t]he commissioners have the same power to enforce the attendance of witnesses and to compel them to give evidence as is vested in any court of record in civil cases”.