Traduction de «pouvions prévoir l'avenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prévoir l'avenir
Anticipating the Future

Envisager l'avenir : prévoir la retraite chez les IA au Canada
Bringing the future into focus: projecting RN retirement in Canada

prévoir des dispositions | assurer l'avenir de
provision (to make -)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans une certaine mesure, lorsque nous avons donné un statut juridique à ce droit, nous ne pouvions pas prévoir l'avenir—et nous ne savons pas plus aujourd'hui ce que l'avenir nous réserve.
To some extent, when we enacted the right, we couldn't see what the future was—and we don't know today what the future is.

Le CF-18 est arrivé, nous avons cette gamme de possibilités, nous ne pouvions toutes les prévoir, et nous ne pouvons prédire l'avenir.
The CF-18 came into place, we have this range of possibilities, we couldn't predict them all, and we can't predict into the future.

Ne pouvions-nous réellement pas prévoir, en Europe, le danger imminent de la guerre, ce qui nous permettrait maintenant de camoufler aussi simplement notre inaction en nous tournant vers l’avenir, et non vers le passé?
Could we in Europe really not see the impending danger of war, so that we can now so simply cover up our inactivity by looking forward, rather than back?

Même si nous pouvions prévoir l'avenir, nous n'avons pas le pouvoir démocratique ou constitutionnel de contrôler tous les événements.
Even if we could predict the future, we do not have the democratic or constitutional power to control all events.

Les familles de militaires devenaient admissibles à l'aide sociale et nous pouvions déjà prévoir les difficultés de recrutement que nous aurions à l'avenir.
Military families qualified for social assistance, and the trouble ahead with recruiting could clearly be seen in demographic trends.

S'il est vrai qu'un député réformiste a dit que nous ne pouvions prévoir l'avenir, il est clair que les députés réformistes n'entrevoient qu'un avenir sinistre pour les premières nations.
While there was a Reform member in this House who said that we cannot foresee the future, it is clear that the members of the Reform Party only see a bleak and negative future for first nations.