Traduction de «pouvions préciser l'intention » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Intoxication par des produits chimiques et substances nocives et exposition à ces produits, autres et sans précision, intention non déterminée
Poisoning by and exposure to other and unspecified chemicals and noxious substances, undetermined intent

Décharge d'armes à feu, autres et sans précision, intention non déterminée
Other and unspecified firearm discharge, undetermined intent

Autres événements précisés, intention non déterminée
Other specified events, undetermined intent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Barnes : Quoi qu'il en soit, si nous pouvions préciser l'intention du Parlement et décrire le processus, cela permettrait d'éliminer l'incertitude qui pourrait pousser certaines autorités fédérales à prendre la chose au sérieux et à mettre au point un processus complexe qui, à mon avis, ferait double emploi avec ce qui se fait déjà.
Mr. Barnes: In any case, if we could clarify the intention of Parliament and outline the process, then it eliminates the uncertainty that some federal authority might take this seriously and develop an elaborate process that I would argue is duplicative to what will already be done.

Serait-il possible, si nous pouvions trouver un moment pour vous recevoir, que vous reveniez dans 30 ou 40 jours pour nous présenter un rapport plus exhaustif et peut-être nous donner un peu plus de précisions sur ce que vous avez l'intention de faire à propos des recommandations du vérificateur général?
Would it be possible, if we could slot you in, for you to come back in 30 or 40 days with a more comprehensive report and maybe some better tracking on just when you intend to do some of these things that the auditor general recommends?

J’essayais de faire des commentaires très constructifs et de dire que, selon nous, nous pouvions arriver à un projet de loi qui respecte encore l’intention du gouvernement tout en le précisant.
I was trying to be very constructive and to say that we think we can achieve a bill that still respects the government's intent and yet clarifies it.