Vertaling van "pouvions l'appliquer sans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appliquer des réglementations en matière de consommation d’alcool | appliquer des règles en matière de consommation d’alcool | appliquer des lois en matière de consommation d’alcool | appliquer les lois en matière de consommation d’alcool
enforce laws on drinking alcohol | impose alcohol regulations | enforce alcohol drinking laws | enforce drinking alcohol laws

enseignante d’arts appliqués de la voie professionnelle | enseignant d’arts appliqués de la voie professionnelle | enseignant d’arts appliqués de la voie professionnelle/enseignante d’arts appliqués de la voie professionnelle
design and applied arts instructor | vocational instructor in design and applied arts | design and applied arts vocational teacher | vocational design and applied arts educator

Dangereux pour les abeilles/Pour protéger les abeilles et autres insectes pollinisateurs, ne pas appliquer durant la floraison/Ne pas utiliser en présence d'abeilles/Retirer ou couvrir les ruches pendant l'application et (indiquer la période) après traitement/Ne pas appliquer lorsque des adventices en fleur sont présentes/Enlever les adventices avant leur floraison/Ne pas appliquer avant (indiquer la date) | Spe 8 [Abbr.]
Dangerous to bees/To protect bees and other pollinating insects do not apply to crop plants when in flower/Do not use where bees are actively foraging/Remove or cover beehives during application and for (state time) after treatment/Do not apply when flowering weeds are present/Remove weeds before flowering/Do not apply before (state time) | Spe 8 [Abbr.]

Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés au regard de la Convention de 1951 et du protocole de 1967 relaifs au statut des réfugiés
Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status | Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status under the 1951 Convention and the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees | Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status

appliquer des techniques de chiropraxie manuelles spécifiques | appliquer des techniques de chiropractie manuelles spécifiques | appliquer des techniques de chiropratique manuelles spécifiques
apply a specific manual chiropractic technique | apply specific manual techniques of chiropractic | apply specific manual chiropractic techniques | decrease pain using specific manual chiropractic techniques

droits en vigueur après les Négociations de Tokyo [ droits en vigueur depuis le Tokyo Round | tarifs appliqués après le Tokyo Round | taux applicables après les Négociations de Tokyo | taux appliqués après les Négociations de Tokyo | taux appliqués depuis les Négociations de Tokyo | taux convenus à Tokyo | taux de dro ]
post-Tokyo Round tariffs [ post-Tokyo Round rates ]

technique de l'appliqué | technique d'appliqué | appliqué
appliqué

appliquer au pistolet | appliquer par nébulisation
spray

Collèges Ontario [ Association des collèges d'arts appliqués et de technologie de l'Ontario ]
Colleges Ontario [ Association of Colleges of Applied Arts and Technology of Ontario ]

Conseils d'administration des collèges d'arts appliqués et de technologie
Colleges of Applied Arts and Technology Boards of Governors

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, j'ai souhaité savoir, notamment, quelles étaient les leçons que nous pouvions tirer de ce que nous avions appris au cours de nos 25 années d'expérience avec les nouvelles technologies de reproduction, et comment nous pouvions appliquer ces leçons à la question du mariage homosexuel.
Therefore one of the things I have been looking at is what lessons might we gain from what we have already learned from 25 years experience with new reproductive technologies, and what might those lessons tell us in relation to same- sex marriage.

Nous disons à la blague ici à Vancouver—je suis sûr que bien des gens ont entendu cette blague—que, si seulement nous pouvions déplacer le problème vers Surrey, ou si seulement nous pouvions appliquer rigoureusement la loi pour éliminer le problème du territoire de la municipalité.
We joke here in Vancouver—I'm sure many people have heard the joke—that, oh, if we could only move it to Surrey, or if we could only sort of enforce it out of our municipal boundaries.

S'il y avait un dépassement une année, nous pouvions appliquer une méthode d'adaptation des quotas pour encourager les gens à se conformer aux normes en imposant la règle du deux contre un.
If we had an overrun one year, we could use a quota-reconciliation process to encourage people to maintain compliance with quotas by having a two-to-one.

Nous voulions savoir si nous pouvions appliquer cette désignation uniquement aux technologies antérieures à la période des armes à silex, dont les capacités sont très différentes et qui ne posent pas les mêmes dangers. La réponse a été affirmative.
It was put to them that if we covered only the older technologies up to the flintlock era, where the capabilities are significantly different and the same dangers aren't presented, could we do this and the answer was yes.

Auparavant, nous pouvions appliquer un procédé à différentes cultures et conditions qui pouvaient toucher les pauvres du monde entier, et protéger l'environnement dans les régions concernées.
In the past we could take the process and apply it to the kinds of crops and conditions that concern the poor around the world and protect the environment in that part of the world.

C’est pourquoi j’ai indiqué que nous avions ces réunions bilatérales au niveau technique avec les États membres afin d’analyser comment nous pouvions modifier la manière dont ils appliquent une disposition très claire sur le plan juridique.
This is the reason why I have said that we have these bilateral meetings at technical level with Member States in order to see how we can change their way of applying something which is very clear in legal terms.

Lorsque nous nous sommes rencontrés l’année dernière, à Paris et à Marseille, nous ne pouvions pas anticiper ce qu’il allait se passer à Gaza, mais la présidence, en collaboration avec la Commission, s’investit suffisamment pour être en mesure d’appliquer tous les accords conclus l’année dernière.
When we met last year, both in Paris and in Marseilles, we could not have anticipated the situation that would arise in Gaza, but the Presidency, together with the Commission, is doing enough to be able to start with the implementation of all the agreements which we reached last year.

Il n’est pas dans l’intérêt de l’Europe de faire preuve de laxisme à l’égard de ce pays, alors que nous avons fait tout ce que nous pouvions pour appliquer un jugement strict à l’égard de la Bulgarie et de la Roumanie.
It is not in Europe's interest to be lax towards this country, while we have done everything we can to be strict in our judgment of Bulgaria and Romania.

Nous devions le faire par le biais d'une procédure très brève, car nous ne pouvions pas appliquer toute la procédure normale.
In doing so, we had to adopt an accelerated procedure as there was no time to follow our usual procedure.