Vertaling van "pouviez nous l'expliquer " (Frans → Engels) :

Je constate que l'examen scientifique fait partie intégrante du processus, et je voulais savoir si vous pouviez nous expliquer précisément — et je suis désolée d'utiliser le mot précisément — en quoi consistent les examens scientifiques.
In fact, you have the scientific review right there in the process, so I was going to ask you exactly, if you could explain — I am sorry to use the word " exactly" — in some fashion what that scientific review involves.

Pour faire suite à votre réponse, je me demande si vous pouviez nous expliquer brièvement — si vous pouviez nous fournir plus tard — les coûts unitaires de base pour la prestation des services de TI ainsi que votre cadre de rendement pour atteindre ces objectifs en matière de réduction des coûts.
Following up on your response, I wonder if you could provide us briefly—and if you could provide to us later—the baseline unit costs for IT delivery and your performance framework for meeting these cost reduction targets.

Je me demandais si vous pouviez m'expliquer, et expliquer aux Canadiens qui nous écoutent, pourquoi il est approprié de traiter les Premières nations différemment du reste de la population canadienne.
I wonder if you could explain to me and to other Canadians who may be listening why it's okay to treat first nations differently from other people in this country.

Si vous pouviez nous expliquer ce que vous vouliez dire par là, cela nous aiderait à comprendre (0930) Le chef national Phil Fontaine: Premièrement, monsieur Prentice, vos commentaires sont appréciés.
It might help us to understand if you explain what you meant by that (0930) National Chief Phil Fontaine: First of all, Mr. Prentice, your remarks are appreciated.

Donc, Monsieur le Président, je vous serais reconnaissant si vous pouviez quelque peu nous expliquer quels critères fondent cet équilibre.
Consequently, Mr President, I should be grateful if you could enlarge a little on the criteria used to judge balance.

Si vous pouviez passer un peu de temps à nous expliquer, dans la partie 1, quelles sont les modifications corrélatives concernant le projet de loi C-10 et le projet de loi C-253, par exemple; si vous pouviez nous expliquer quel est le but visé et quel est l'objectif de chacune des dispositions de la partie 1, cela nous serait utile.
If you could spend a bit of time explaining to us, in Part 1, for example, the coordinating amendments with respect to different bills, Bill C-10 and Bill C-253; if you could explain what is trying to be achieved and what the purpose is for each of the provisions in Part 1 that would be helpful.