Vertaling van "pouvez-vous m'expliquer pourquoi " (Frans → Engels) :

Pouvez-vous m'expliquer pourquoi vous estimez qu'il faudrait surveiller l'application et pourquoi le Parlement devrait avoir la possibilité d'examiner les résultats atteints par le projet de loi cinq années après son adoption?
Could you expand on your reasons for believing there should be a monitoring of implementation and that Parliament should be given an opportunity to review the results of that bill after five years?

Pouvez-vous nous expliquer pourquoi on a établi cette limite de 400 millions de dollars?
Can you explain to us why that limit was set at $400 million?

L'honorable Roméo Antonius Dallaire : C'est bien beau de lancer des chiffres comme vous avez l'habitude de le faire sans nous dire pour combien d'années et sans être plus spécifique par rapport au contenu, mais si vous avez un plan d'affaires, une feuille de route comme vous dites, de 1,1 milliard de dollars, pouvez-vous m'expliquer pourquoi Radio-Canada, à l'extérieur du Québec, subit des coupures massives et réduit significativement sa capacité de répondre aux besoins des communautés d'un bout à l'autre du pays?
Hon. Roméo Antonius Dallaire: It is all well and good to throw numbers around, as you usually do, without telling us how many years they are for or being more specific about the content. But if you have a business plan, a Roadmap as you say, worth $1.1 billion, can you explain why CBC/Radio Canada, outside Quebec, is suffering massive cuts that are significantly reducing its ability to meet the needs of communities throughout the country?

Deuxièmement, si je retiens votre argument, sénateur Baker, et que je suppose que le Sénat est un tribunal lorsqu'il décide de cela, pouvez-vous m'expliquer pourquoi, à l'article 31 de la Constitution, il est prévu que lorsqu'une personne est reconnue coupable d'un acte criminel, le Sénat doit l'expulser?
Second, if I accept your argument Senator Baker, and I assume that the Senate acts as a court when it renders a decision on a matter like this, could you explain to me why section 31 of the Constitution sets out that if an individual is found guilty of an offence, the Senate must expel that person?

Mais pouvez-vous nous expliquer pourquoi il y a eu tant de protestations ici, pourquoi les députés de nombreux groupes disent que c’est mal?
However, can you explain why there has been so much protest here, why members from all kinds of groups are saying that this is wrong?

– Monsieur Pieper, pouvez-vous nous expliquer pourquoi c’est un rêve?
– Mr Pieper, can you explain why it is a dream?

Pouvez-vous m’expliquer pourquoi la Commission ne l’a pas fait?
Could you give me an explanation as to why?

Peut-être pouvez-vous nous expliquer pourquoi.
Perhaps you could explain to us why.

Pouvez-vous nous expliquer pourquoi l’autorisation accordée aux assistants a été retirée à la dernière minute ?
Can you explain why the approval given to the assistants was withdrawn at the last minute?

Pouvez-vous nous expliquer pourquoi la mise en œuvre de cette recommandation est importante et pourquoi vous croyez que cette démarche aidera à gérer certaines des répercussions financières entraînées par les griefs?
Could you explain to our committee why the implementation of that recommendation is important and why you think that step will help in dealing with some of the financial impacts of grievances?