Traduction de «pouvez pas l'examiner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Oui, vous le pouvez! ... Introduire les services aux handicapés physiques ou mentaux dans vos programmes de conditionnement physique! [ Oui, vous le pouvez! ]
Yes you can! Integrate the mentally and physically disabled into your fitness programs! [ Yes you can! ]

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

Guide d'inventaire agricole : comment vous pouvez bénéficier d'un inventaire
A guide to form inventory - taking: how you can profit from taking inventory

examiner des gemmes | examiner des pierres précieuses
examining gems | inspect gems | evaluate gems | examine gems

examiner des documents de prêts hypothécaires | examiner des documents de prêts immobiliers
examine debt contract documents | examine loan contract documents | examine debt documents | examine mortgage loan documents

examiner la question en elle- même | examiner la question pour ce qu'elle vaut
to study a question on its merits

examiner des états financiers | examiner | procéder à un examen
review financial statements | review

examiner des prélèvements en dermatologie
analyse dermatology samples | examine a sample in dermatology | examine dermatology samples | examine samples in dermatology

comité préparatoire de la conférence des parties chargée d'examiner le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires | comité préparatoire de la conférence d'examen du TNP
Preparatory Committee for the NPT Review Conference | Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

l'Office examine si la demande de marque communautaire remplit les conditions pour qu'il lui soit accordé une date de dépôt
the Office shall examine whether the Community trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Autrement dit, si vous prenez une cellule dans la grappe de cellules qui composent le pré-embryon, vous pouvez utiliser des sondes génétiques pour examiner des gènes en particulier, ou vous pouvez aussi examiner les chromosomes pour déterminer s'ils présentent des caractéristiques inusitées.
You can take a cell from the cluster of cells that makes it up and you can use genetic probes to look at particular genes, or you can look at the chromosomes to see if there are any unusual findings.

Vous ne pouvez pas examiner une partie du marché séparément des autres.
You can't look at a piece of the market in isolation.

Je ne sais pas si Statistique Canada peut nous fournir ces données, mais pouvez-vous examiner cette question très étroite?
I do not know that it is possible for StatsCan to give us that data, but will you look at that very narrow question?

Vous pouvez voir dans le cas du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien que les subventions et contributions représentent la plus importante partie des dépenses du ministère, alors qu'il y en a d'autres ici que vous pouvez aussi examiner.
You'll see in the case of Indian and Northern Affairs Canada that grants and contributions are the largest portion of the department's expenditures, whereas there are others here that you can also explore.

Nous sommes bien conscients que vous ne pouvez pas revoir chaque accord et tout remettre en question, mais que vous pouvez uniquement examiner les violations sérieuses.
We are very well aware that you cannot review every single agreement and query everything, but can only look at serious violations.

Néanmoins, vous pouvez être assuré que tous les amendements proposés au calendrier ont été examinés attentivement par la Présidence.
Nonetheless, you can rest assured that all the amendments to the calendar have been carefully considered by the Presidency.

La première chose à examiner au sommet de printemps, M. Turk et M. Almunia – et vous pouvez peut-être passer le message à M. Verheugen – sera le contenu de la Résolution sur le changement climatique.
The first thing to consider, Mr Turk and Mr Almunia – and maybe you can pass this message on to Mr Verheugen – is what will be in the text of the Resolution on Climate Change at the Spring Summit.

Étant donné que la Géorgie est couverte par l’initiative «nouveau voisinage» et qu’un plan d’action a été mis en place en sa faveur, êtes-vous au fait de cette question et, dans la négative, pouvez-vous l’examiner en vue de savoir quelle réponse la Russie entend donner à la Géorgie?
Given that Georgia is covered by the ‘new neighbourhood’ initiative and that an action plan has been put in place on its behalf, are you familiar with this matter and, if not, can you look into it with a view to finding out what response Russia intends to give to Georgia?

Avez-vous examiné vos compétences et pouvez-vous au moins préparer une analyse quelconque ?
Have you looked at your powers, and can you at least prepare some kind of an analysis?

Vous pouvez uniquement examiner un certificat si vous pouvez avoir accès aux documents auxquels il renvoie.
You can only review a certificate if you can see the documents to which they refer.