Traduction de «pouvez l'imaginer aisément » (Français → Anglais) :

En ce moment même, comme personne n'a reçu d'aide financière depuis l'été dernier, vous pouvez aisément vous imaginer que des gens ont été licenciés, des bureaux fermés et que les étudiants sont partis.
Right now, because nobody has had any funding since last summer, you can well imagine that people have been laid off, offices have been closed, and students have gone.

Comme vous pouvez l'imaginer, cette base de données comprend beaucoup d'événements, et cette fonction permettra à l'utilisateur de limiter plus aisément sa recherche à une région précise.
As you can imagine, this database has many events in it, and this will make it easier to narrow it down to a particular area.

Comme vous pouvez aisément l'imaginer, j'ai suivi vos travaux avec beaucoup d'intérêt.
As you can imagine, I have followed these proceedings with great interest.

Comme vous pouvez aisément l'imaginer, ceux qui sont contre les restrictions imposées aux tiers ont bien sûr des arguments à faire valoir.
As you can well imagine, opponents of third-party restraints have their own arguments.

Ce sont tous des clients, comme vous pouvez l'imaginer aisément, sans vouloir révéler de secrets.
They are all customers, as you can well imagine, without giving away any secrets.