Vertaling van "pouvez avoir l'assurance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avoir droit à l'assurance-emploi [ avoir droit à l'assurance-chômage ]
qualify for employment insurance [ qualify for unemployment insurance ]

plafond des avoirs d'assurance-vie
life equity limit

avoir l'initiative du jeu [ s'assurer la rondelle | s'assurer le palet ]
headman the puck

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous pouvez avoir l'assurance que j'ai étudié de long en large le rapport de la régie interne et les rapports de Deloitte.
You can rest assured I have looked extensively at the report of the board of internal economy and the reports of Deloitte.

Vous pouvez avoir l'assurance que nous continuerons d'oeuvrer avec les provinces pour que ces eaux soient protégées.
Rest assured that we will continue to work with the provinces to ensure that these waters are protected.

Les conservateurs ont dit à l'Association des musées canadiens: «Vous pouvez avoir l'assurance que le financement généreux des musées canadiens sera une priorité pour un gouvernement conservateur».
Conservatives told the Canadian Museums Association, “Please be assured that generous funding for Canada's museums would be a priority for a Conservative government”.

Monsieur le Président, pendant la dernière campagne électorale, les conservateurs ont promis ceci par écrit à l'Association des musées canadiens: « Vous pouvez avoir l'assurance que le financement généreux des musées canadiens sera une priorité pour un gouvernement conservateur».
Mr. Speaker, during the last general election, the Conservatives made the following promise in writing to the Canadian Museums Association, “Please be assured that generous funding for Canada's museums will be a priority for a Conservative government”.

- Monsieur Andersson, votre remarquera figurera au procès-verbal et dans la liste des votes, et vous pouvez avoir l’assurance que ce problème est à présent réglé.
Mr Andersson, your comment shall now appear in the Minutes and in the voting list, and you may therefore rest assured that the matter is clear.

Le principal est toutefois que vous pouvez avoir l’assurance que nous suivons de très près tout ce qui se dit ici au sujet de cette question extrêmement importante qu’est la décision du Parlement sur la nouvelle Commission.
The main thing, however, is that you can be assured that we are following everything that is said here about the extremely important issue of Parliament’s decision on the new Commission particularly closely.

Je tiens à remercier le Parlement pour son soutien et je veillerai naturellement à ce qu’il soit répondu en détail à toutes les questions et demandes d’informations supplémentaires que vous pouvez avoir à ce stade, car je crois qu’il est également dans l’intérêt du Parlement de s’assurer du bon fonctionnement de la Commission.
I would like to thank Parliament for its very supportive position. I will of course ensure that all the additional questions and requests for information which you may have at this time are answered in as much detail as you require, for I believe that it is also in Parliament’s interest to ensure that the Commission functions effectively.

Vous pouvez interprétez le texte comme disant - ou non - qu'une classification statistique peut avoir un impact politique, mais ce dont moi je peux vous assurer, c’est que ce n’est pas l’objectif de ce document, ni l’intention de la Commission.
It is up to you to interpret whether statistical classification can have a political impact or not; but I can assure you that that is not the objective of this document, nor was it the Commission’s intention.

Vous pouvez avoir l'assurance que le projet de loi S-14 est avant tout une mesure constructive.
However, you can be assured that Bill S-14 is primarily a constructive piece of legislation.