Cette façon de faire ne pouvait que léser les droits de certains députés, car on pourrait assurément avancer qu'un député indépendant n'a pas le droit de soumettre des amendements au comité s'il ne peut pas prendre part à l'étude. Qui plus est, demander aux membres de l'opposition de céder leur siège à des députés indépendants vient certainement entraver leurs droits à titre de membres du comité.
This scenario was bound to infringe on some members' rights, for it can surely be argued that independent members cannot be required to submit amendments to the committee when they are not permitted to participate in the committee study, while requiring opposition committee members to give up their seats and participation in order to accommodate independents certainly tramples on their rights as committee members.
