Traduction de «pouvais m'adresser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Parents s'adressant à l'enfant avec froideur ou impatience. Manque d'intérêt pour l'enfant, de compréhension de ses difficultés et absence de louanges et d'encouragement. Réaction irritée devant un comportement anxieux, absence de démonstrations d'affection physiques suffisantes et manque de chaleur.
Definition: Parent talking to the child in a dismissive or insensitive way. Lack of interest in the child, of sympathy for the child's difficulties and of praise and encouragement. Irritated reaction to anxious behaviour and absence of sufficient physical comforting and emotional warmth.

adresse de point d'accès à des services d'une couche | adresse de point d'accès à des services(N) | adresse d'une couche | adresse(N)
(N)-address | (N)-service-access-point address | address of a layer | service-access-point-address of a layer

adresse internet [ adresse URL | adresse Web | nom de domaine internet | URL ]
Internet address [ Internet domain name | URL | web address ]

adresse d'équipement terminal de traitement de données | adresse d'ETTD | adresse ETTD
DTE address

adresse absolue | adresse machine | adresse physique
absolute address | actual address

créer un carnet d’adresses de prestataires de services touristiques | élaborer un carnet d’adresses de prestataires de services touristiques | constituer un réseau de contacts avec des prestataires de services touristiques | créer un réseau de contacts avec des prestataires de services touristiques
build network with tourist service suppliers | establish network of contacts with providers of tourist services | build a network of contacts with suppliers of tourist services | create network of tourist services' suppliers

adresse au tir
marksmanship

évaluer des patients adressés par un autre service
conducts assessments of referred patients | examine referred patients | assess referred healthcare users | assess referred healthcare users

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pouvais m'adresser à des commerçants locaux si, par exemple, je voulais acheter quatre ou cinq gros grumiers, qui sont assez chers, ou deux ou trois bouteurs et leur dire: voilà exactement ce que je veux.
I could go to some of my local people, say if I wanted to buy four or five big logging trucks, which would be quite expensive, or a couple of bulldozers, and I'd say here's exactly what I want.

Lorsque je travaillais dans le domaine des sports, je pouvais m'adresser aux médias six ou sept jours de suite durant la saison de hockey.
When I was in sports, every day for six or seven days during the hockey season, I talked to the media.

Si je pouvais m'adresser directement à Jason et à John, je leur dirais que le père qu'ils ont perdu était un homme très respectable et très honnête.
I would like to speak directly to John and Jason and say, I know you have lost your father, but your father was a very decent and honest man.

Une dernière remarque: je serais extrêmement ravi si jeudi prochain, après votre vote, je pouvais m’adresser à la jeunesse européenne pour leur affirmer que le programme «Jeunesse en action» sera l’un des premiers programmes à recevoir un soutien dans les limites imposées par les perspectives financières, en tant qu’instrument pour la future Union européenne de 2007 à 2013.
And my last remark: I would be very happy if next Thursday, following your vote, I could convey a message to the youth of Europe that the programme Youth in Action will be one of the first to receive support within the constraints imposed by the financial outlook, as an instrument for the future European Union in 2007 to 2013.

Ce projet de loi a été rédigé avec l'aide de plusieurs avocats, mais j'ai aussi constaté que je pouvais m'adresser à différents avocats et obtenir différentes opinions.
That bill was written with the help of a number of lawyers, but I've also found I could go to different lawyers and get different opinions.

Je ne pouvais certainement pas voter contre ce rapport et c’est pourquoi j’ai voté en faveur de celui-ci, mais je me pose la question suivante et l’adresse également à M. Lisi: l’euro ne constitue-t-il pas également une substance dangereuse, qui devrait être déclarée comme telle et pour lequel, nous devrions nous protéger lorsqu’il circule?
I certainly could not vote against the report and so I voted for it, but I wonder and I put it to Mr Lisi: might not the euro be a dangerous substance which ought also to be classed as a dangerous substance against which we need to be protected when it is circulated?

La ministre des Affaires indiennes a dit qu'il n'y avait pas de problème, mais que si j'en avais un, je pouvais m'adresser à la GRC.
The minister of aboriginal affairs said there was no problem and that if I had a problem I could go to the RCMP.