Traduction de «pouvaient obtenir l'argent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

obtenir de l'argent par de faux-semblants
obtain money under false pretences

gagner le plus d'argent [ obtenir la plus grande recette brute ]
outgross

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien entendu, cela serait beaucoup plus facile si les municipalités pouvaient obtenir cet argent avant de mettre le service en place afin de contribuer au mieux-être de nos personnes âgées.
Of course, it would be much easier if municipalities could seek this money prior to establishing the service and thus help our seniors.

Certains d'entre eux m'ont laissé entendre que s'ils pouvaient obtenir cet argent directement du gouvernement fédéral ou de façon semblable plutôt que par l'entremise de la réserve, il n'y aurait pas d'accusations de favoritisme ou personne ne dirait que la famille du chef ou telle famille qui siège au conseil obtient de l'argent, mais pas les autres.
Some of them have suggested to me that if they can access that money directly from the federal government, or in some fashion like that, rather than through the reserve, then there wouldn't be these accusations of favouritism, or that chief's family or that particular family on council gets it and they don't.

Auparavant, elles pouvaient obtenir de l'argent de leurs amis et de leur famille, mais, maintenant, le gouvernement veut que les candidats s'adressent à une banque et la banque voudra une caution.
Previously they could get money from their friends and family, but now the government wants candidates to go to a bank, and the bank will need a guarantor.

Ils devaient examiner le nombre d'organismes qui pouvaient obtenir des avantages du gouvernement.ils auraient peut-être intérêt à consacrer leur argent au seul profil.
They were to examine the number of organizations that might benefit from the government.they might be well advised to sink their money into profile.

Certains agriculteurs ont prouvé qu'ils pouvaient obtenir plus d'argent pour leur blé et leur orge s'ils les vendaient aux États-Unis plutôt qu'à la Commission canadienne du blé, mais un décret du gouvernement, qui s'appuie sur la force du gouvernement, les empêche d'obtenir un rendement supplémentaire sur la vente de leurs biens et des fruits de leur travail.
Some farmers have proven they can get more money for their wheat and barley by selling it in the United States than to the Canadian Wheat Board but they are denied the opportunity to get their extra value from the sale of their property and the fruits of their labour by government decree backed up by government force.