Vertaling van "poussées de l'immense " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poussée de réversion | poussée d'inversion | poussée inversée
reverse thrust

poussée vectorielle [ poussée orientable | dispositif d'orientation de la poussée | poussée dirigée ]
vectored thrust

déplacement par poussée d'eau [ poussée d'eau | poussée des eaux | poussée hydraulique | pression de l'eau | balayage par l'eau ]
water drive

poussée abdominale
Bearing down

chute, collision/coup de tête/poussée
Fall - collision/push/shove

Autre chute de plain-pied due à une collision avec, ou une poussée par un tiers
Other fall on same level due to collision with, or pushing by, another person

immense auditoire
huge viewing audience

Poussée linguale
Tongue thrusting

poussée due à la commande | poussée due au couple moteur
axial thrust

poussée de tubes | poussée de tuyaux
pipe-jacking | pipe-pushing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans un premier temps, cela est important parce que, comme vous pouvez le constater d'après les chiffres qui ont été cités par M. Armstrong et M. Piñera, les exportations du Mexique vers les États-Unis ont connu une croissance énorme et les possibilités d'une croissance plus poussée sont immenses, ce qui permettra de créer des emplois au Mexique.
First, it is important because, as you can see from the numbers that were quoted by Mr. Armstrong and Mr. Piñera, the exports from Mexico to the U.S. have grown tremendously and the potential for further growth is immense, which helps to create jobs in Mexico.

La recherche soutiendra la prospection et l'exploitation plus poussées de l'immense potentiel qu'offrent la biodiversité marine et la biomasse aquatique, pour mettre sur les marchés des procédés, des produits et des services innovants et durables susceptibles d'avoir des applications dans des secteurs tels que l'industrie chimique, l'industrie des matériaux, la pêche et l'aquaculture, l'industrie pharmaceutique, l'approvisionnement en énergie et les industries des cosmétiques.
Support will be given to further explore and exploit the large potential offered by marine biodiversity and aquatic biomass to bring new innovative and sustainable processes, products and services on the markets with potential applications in sectors including chemical and material industries, fisheries and aquaculture, and pharmaceutical, energy supply and cosmetic industries.

La recherche soutiendra la prospection et l'exploitation plus poussées de l'immense potentiel qu'offrent la biodiversité marine et la biomasse aquatique, pour mettre sur les marchés des procédés, des produits et des services innovants et durables susceptibles d'avoir des applications dans des secteurs tels que l'industrie chimique, l'industrie des matériaux, l'industrie pharmaceutique, la pêche et l'aquaculture, l'approvisionnement en énergie et les cosmétiques.
Support will be given to further explore and exploit the large potential offered by marine biodiversity and aquatic biomass to bring new innovative and sustainable processes, products and services on the markets with potential applications in sectors including chemical and material industries, pharmaceutical, fisheries and aquaculture, energy supply and cosmetic.

En revanche, l’expérience du règlement sur les voitures particulières nous avait appris que l’industrie automobile a accompli d’immenses progrès en termes d’innovation et de développement de technologies plus propres parce que le cadre législatif l’a poussée dans la bonne direction.
But we knew from our experience with the passenger cars regulation that the car industry has made enormous progress in terms of innovation and developing cleaner technology because the legislative framework encouraged them in the right direction.

Je voudrais remercier tous les membres de la commission des affaires juridiques et de la commission LIBE, qui ont soutenu nos travaux sur ce rapport, ainsi qu’exprimer mon immense gratitude à notre secrétariat des affaires juridiques, qui nous a aidés en réalisant des recherches poussées ainsi qu’en consentant à beaucoup d’efforts afin de rédiger un rapport dont, je le pense, toute la commission peut être fière.
I thank everyone in the Legal Affairs Committee and the LIBE Committee who have supported our work on this report and express my considerable gratitude to our secretariat on legal affairs who have helped us by carrying out extensive research and making efforts towards producing a report that I believe we can be proud of as a committee.

M. Frits Bolkestein, commissaire chargé du marché intérieur, a déclaré ce qui suit: "Les avantages d'une intégration plus poussée des marchés financiers de l'UE sont immenses. Cette intégration renforcera la confiance et offrira de réels avantages en termes de croissance économique, de création d'emplois et de prospérité durable.
Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said: "Benefits from further integrating financial markets in the EU are huge. It will increase confidence, create more economic growth, more jobs and sustained prosperity.

On laisse ces entreprises se débrouiller alors qu'elles devraient être encouragées, poussées et soutenues, parce qu'elles ont un potentiel immense, un savoir-faire, des connaissances et des travailleurs qualifiés.
Those companies are being left to make their own way when they should be getting encouragement, they should be urged on and supported, because they have enormous potential, they have know-how and knowledge and skilled workers.