Vertaling van "poussée d'inflation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inflation due à la poussée des coûts | inflation par les coûts
cost-push inflation

inflation par les coûts [ inflation de coût | inflation due à la poussée des coûts ]
cost-push inflation [ cost inflation ]

recrudescence d'inflation [ poussée d'inflation ]
upward-creep inflation

flambée d'inflation | flambée inflationniste | poussée inflationniste
bout of inflation

inflation par poussée sur les coûts
cost-push inflation

inflation poussée
push-inflation

écart d'inflation | différentiel de taux d'inflation | écart entre les taux d'inflation | différence de taux d'inflation | disparité de taux d'inflation | disparité d'inflation
inflation differential | differential in inflation rates

inflation des coûts (de revient) | inflation par la hausse des coûts | inflation par les coûts | inflation provoquée par les coûts
cost-push inflation

ciblage de l'inflation | objectif d'inflation | cible d'inflation | stratégie fondée sur une cible d'inflation
inflation targeting framework | inflation targeting | IT | inflation targeting regime | direct inflation targeting | inflation targeting strategy

inflation [ lutte contre l'inflation | stagflation | taux d'inflation ]
inflation [ fight against inflation | rate of inflation | stagflation | stagflation(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La poussée temporaire de l'inflation globale
A temporary rise in headline inflation

(ag) promouvoir des réformes plus poussées dans le secteur énergétique, à l'effet de renforcer la sécurité énergétique de la République de Moldavie, en particulier grâce à la promotion des économies d'énergie et de l'efficacité énergétique ainsi que des sources d'énergie renouvelable, à la diversification des infrastructures et à la participation de la République de Moldavie aux projets régionaux de l'UE et réduire les coûts énergétiques qui maintiennent l'inflation à un niveau élevé;
(ag) to promote greater reform in the energy sector, aimed at strengthening the energy security of the Republic of Moldova, particularly through the promotion of energy conservation and energy efficiency and of renewable energy sources, diversification of infrastructure and participation of the Republic of Moldova in EU regional projects, and to reduce energy costs which keep inflation high;

promouvoir des réformes plus poussées dans le secteur énergétique, à l'effet de renforcer la sécurité énergétique de la République de Moldavie, en particulier grâce à la promotion des économies d'énergie et de l'efficacité énergétique ainsi que des sources d'énergie renouvelable, à la diversification des infrastructures et à la participation de la République de Moldavie aux projets régionaux de l'UE et réduire les coûts énergétiques qui maintiennent l'inflation à un niveau élevé;
to promote greater reform in the energy sector, aimed at strengthening the energy security of the Republic of Moldova, particularly through the promotion of energy conservation and energy efficiency and of renewable energy sources, diversification of infrastructure and participation of the Republic of Moldova in EU regional projects, and to reduce energy costs which keep inflation high;

6. fait observer que l'objectif de stabilité des prix ne peut être atteint que si l'on remédie comme il convient aux causes premières de l'inflation; souligne, à cet égard, que la poussée inflationniste qui a précédé la crise financière n'était pas due à un excès de demande intérieure, mais à une flambée des prix de l'énergie et des produits alimentaires ainsi que des actifs financiers et immobiliers;
6. Points out that the objective of price stability can be achieved only if the root causes of inflation are properly addressed; underlines, in this context, that the increased inflation that occurred before the outbreak of the financial crisis was not caused by excessive internal demand but resulted from a surge in the prices of energy and food, commodities and financial and real assets;

Cela dit, depuis cette poussée de fièvre initiale, l’inflation sous-jacente est en général restée sous contrôle.
That said, since this surge of initial excitement, underlying inflation has in general remained under control.

Enfin, même si l’inflation globale a légèrement augmenté à la suite des récentes poussées des prix de l’énergie, l’inflation de base est demeurée faible et stable.
Finally, while total inflation has increased somewhat following the recent surges in energy prices, core inflation has remained low and stable.

Ils ont fait fuir les investissements du secteur privé, provoqué l'inflation des coûts régionaux et réduit les incitatifs à l'emploi en faveur d'une éducation et d'une formation plus poussées.
They have driven out private sector investment, inflated regional costs and reduced incentives to work for further education and training.

Étant donné que cette poussée d'inflation de janvier résulte pour l'essentiel de facteurs exceptionnels ou temporaires, l'inflation de base devrait retrouver rapidement la tendance à la baisse observée durant le second semestre de l'année dernière.
Since the January inflation hiccup was largely the result of one-off or temporary factors, headline inflation is expected to renew rapidly with the downward trend observed in the second part of last year.

M. Jeff Rubin, par exemple, dit que le taux de chômage canadien peut avoir une différence de quatre points avant que le Canada risque une poussée de l'inflation.
Mr. Jeff Rubin, for example, says that there can be four percentage points difference in the unemployment rate between the U.S. and Canabe before Canada is even in danger of invoking any further inflation.