Vertaling van "poursuivront jusqu'en " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

fibre optique jusqu'au nœud [ fibre jusqu'au nœud | fibre optique jusqu'au quartier | fibre jusqu'au quartier ]
fibre to the node [ FTTN | fibre to the neighbourhood | fibre to the neighborhood | fiber to the node | fiber to the neighborhood ]

jusqu'à concurrence de [ à concurrence de | allant jusqu'à | atteignant | jusqu'à | pouvant aller jusqu'à | pouvant atteindre ]
up to the limit of [ to a maximum of | to the extent of | up to ]

fibre optique jusqu'au domicile [ fibre jusqu'au domicile | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné | desserte par fibre de l'abonné ]
fibre to the home [ FTTH | fiber to the home | fibre to the premises | fiber to the premises ]

fibre optique jusqu'au domicile | fibre jusqu'au domicile | fibre optique à domicile | fibre domestique | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné
fiber to the home | FTTH

fibre optique jusqu'au trottoir | fibre jusqu'au trottoir | fibre optique jusqu'au point de concentration | fibre jusqu'au point de concentration
fiber to the curb | FTTC

corps de boulon à tête hexagonale fileté jusqu'à proximité de la tête | vis à tête hexagonale filetée jusqu'à proximité de la tête
hexagon screw

sécher jusqu'à masse constante | sécher jusqu'à poids constant
dry to constant weight

risques habituellement couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels de fabrication
usual pre-credit risks

jusqu'à la fin
Until finished

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Près de 1 000 artistes, commissaires d'exposition, performeurs, animateurs d'ateliers, auteurs, créateurs, chœurs et réalisateurs locaux et internationaux participeront aux festivités, qui se poursuivront jusqu'à la fin de l'année dans les îles de Malte et de Gozo.
About 1,000 local and international artists, curators, performers, workshop leaders, writers, designers, choirs and film-makers will be involved, and celebrations will continue throughout the year across the islands of Malta and Gozo.

À ce jour, il est prévu que la plupart des 13 projets toujours en cours soient achevés au cours des années 2014 et 2015, tandis que quelques projets seulement se poursuivront jusqu’en 2017.
To date, it is foreseen that the majority of the 13 still on-going projects should be completed during the years 2014 and 2015 whilst only a few projects will run until 2017.

Les travaux avec les partenariats commenceront en janvier 2018 et se poursuivront jusqu'en 2019.
The work with the partnerships will start in January 2018 and will run until 2019.

Les projets de 2017 se poursuivront jusqu'à fin 2018/début 2019.
The 2017 projects will run until end 2018 - early 2019.

a) les versements se poursuivront jusqu’à ce que le montant exigible soit entièrement payé ou jusqu’à la date de ma retraite, selon la plus rapprochée de ces deux éventualités; et que
(a) any instalment will continue until the amount owing is paid in full or the date of my retirement, whichever is the earlier; and

À ce jour, il est prévu que la plupart des 25 projets en cours soient achevés pendant les années 2013-2014, tandis que quelques projets seulement se poursuivront jusqu’en 2017.
To date, it is foreseen that the majority of the 25 on-going projects should be completed during the years 2013/2014 whilst only a few projects will run until 2017.

Ces dispositions s'appliqueront à ceux qui présenteront une demande de prestations d'assurance-emploi jusqu'au 11 septembre 2010 et les prestations se poursuivront jusqu'à l'automne 2011.
The provisions will remain in place for those who claim EI benefits until September 11, 2010 and the benefits will continue until the fall of 2011.

Les travaux sur le terrain, qui s'effectueront par étapes, ont déjà commencé et se poursuivront jusqu'à la fin du printemps 2001.
The field work, which will be done in stages, has already commenced and will continue until late spring 2001.

Ces consultations se poursuivront jusqu'à l'été 2001 et la Commission sera alors en mesure de mettre au point ses propositions, soit pour une mise en œuvre immédiate, soit, le cas échéant, pour les présenter au Conseil en décembre 2001, en tant que propositions de loi.
Those consultations will continue to the summer of 2001 and the Commission will then be in a position to finalise its proposals, either for immediate implementation or, where necessary, for presentation as legal proposals to the Council in December 2001.

Les premières sessions de formation à la gestion financière (Action 91A) pour les groupes cibles commenceront le 18 juillet et se poursuivront jusqu'au 1er octobre.
The first sessions for Training in Financial Management (Action 91A) for the target population, will start on July 18 and will last unit October l.