Traduction de «poursuivre l'excellent travail » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire de l'excellent travail
do a first-class job

sur un excellent travail préparatoire de...
after good work by... | following good work by...

Excellence sur la scène mondiale - Poursuivre dans la voie du succès
Global Excellence - Building on our accomplishments

Cadre de travail pour l'Excellence [ Cadre de travail axé sur l'excellence ]
Framework for Excellence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. fait valoir qu'une stratégie européenne devrait faire le point sur l'excellent travail commencé en 2008 durant l'Année européenne du dialogue interculturel et le poursuivre, multiplier les échanges de bonnes pratiques de même qu'encourager un nouveau dialogue structuré avec l'ensemble des parties prenantes autour des questions interculturelles et interconfessionnelles, à la lumière crue de tous les événements dramatiques récents: dirigeants politiques européens et nationaux, autorités locales et régionales, églises, associations et communautés religieuses, organisations philosophiques et non confessionnelles, organisations et plateformes de la société civile, acteurs du monde du sport, de la culture et de l'éducation, conseils de la jeunesse, nationaux ou européen, intellectuels et médias;
1. Argues that a European Union approach should take stock and resume the excellent work initiated during the 2008 European Year of Intercultural Dialogue, step up the exchange of good practices and promote a new structured dialogue with all stakeholders in intercultural and interfaith issues in the light of all recent and dramatic events: European and national politicians, local and regional authorities, churches, religious associations and communities and philosophical and non-confessional organisations, civil society organisations and platforms, sport, culture and education workers, national and European youth councils, academics and the media;

Il me fait plaisir, à l'instar de mes collègues et à la suite de l'excellent travail fait par la députée de Mercier sur l'ex-projet de loi C-54, de poursuivre le travail qui sera tout aussi excellent, j'en suis convaincu, de mon collègue de Témiscamingue sur le nouveau projet de loi C-6.
Like my colleagues, I am pleased, following the excellent work done by the member for Mercier on Bill C-54 in the previous session, to support the work of my colleague from Témiscamingue, which I am sure will be just as excellent, on this new bill now referred to as Bill C-6.

Nous espérons que grâce à ces financements, cet excellent travail de terrain pourra se poursuivre».
We hope that with this funding they can continue their excellent work at grassroots level".

Chose certaine, dans la controverse au milieu de laquelle le Sénat est actuellement plongé, le personnel de soutien et ceux qui travaillent pour le Sénat et le servent méritent de recevoir l'appui, l'encouragement et l'aide que nous pouvons leur offrir pour qu'ils puissent poursuivre leur excellent travail.
Certainly, with the current controversy swirling around the Senate, our support staff and those who work and serve the Senate deserve support, encouragement and any help we can give them to enable them to continue to do the great job they are doing.

Mon objectif sera de poursuivre l'excellent travail de Mme Fraser, qui elle, s'est inspirée du travail non moins exemplaire de M. Denis Desautels.
She conducted herself with dignity, integrity, professionalism, and excellence. My goal will be to build on her excellent work, just as Ms. Fraser was able to build on the exemplary contribution made in the position by Monsieur Denis Desautels.

82. se félicite de l'excellent travail de la commission d'enquête parlementaire allemande et exprime son souhait de voir se poursuivre le travail de cette commission;
82. Welcomes the excellent work of the German parliamentary inquiry committee and expresses its full support for the continuation of that committee's work;

Par contre, il faut faire en sorte que la procédure soit modifiée de manière à ce qu’elles soient informées rapidement et puissent ainsi poursuivre leur excellent travail.
Instead, it must be ensured that the procedure is changed so that they are notified quickly and so enabled to continue their good work.

En cette période de fêtes de Noël, je souhaite au commissaire António Vitorino de poursuivre son excellent travail.
In this festive season, my best wishes to Commissioner António Vitorino for the continuation of his excellent work.

Je crois qu'il incombe au nouveau président de cette commission non seulement de tenir des rencontres avec des gens comme le sénateur Keon, mais aussi de travailler en étroite collaboration avec les membres du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, qui ont fait un excellent travail jusqu'à maintenant et qui vont vraisemblablement poursuivre ce travail.
I think that it not only behooves the newly appointed chairperson of this commission to interview people like Senator Keon, but that he work very closely with the members of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology who have done excellent work to date and who I anticipate will continue in that work.