Vertaling van "poursuivre l'ancienne approche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 [ Tribunal pénal international pour l'ancienne Yougoslavie | Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie ]
International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 [ International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Poursuivre la mise en place d'une infrastructure de la qualité, le rapprochement des législations dans les domaines de la normalisation, de la certification, de la métrologie, de l'homologation et de l'évaluation de la conformité, ainsi que la transposition des directives «nouvelle approche et approche globale» et des directives «ancienne approche».
Continue with the establishment of the quality infrastructure, with the approximation of the legislation in the areas of standards, certification, metrology, accreditation and conformity assessment to the acquis, and with the transposition of new and global approach and old approach directives.

Il faut tout simplement ne pas poursuivre l'ancienne approche adoptée par rapport aux droits de la personne en Chine et qui, selon nous, était un ensemble de mesures éparpillées et isolées proposées par différents organismes et ministères.
The past approach to human rights in China of what in our view have really been scattered and isolated measures taken in a variety of different agencies and departments simply can't go forward.

Poursuivre l'alignement sur l'acquis dans les domaines des normes, de la certification, de la métrologie, de l'homologation et de l'évaluation de la conformité, ainsi que la transposition des directives «nouvelle approche et approche globale» et des directives «ancienne approche».
Continue the alignment of legislation in the areas of standards, certification, metrology, accreditation and conformity assessment with the acquis, and the transposition of new and global approach and old approach directives.

Poursuivre le travail de transposition des directives ancienne approche et nouvelle approche.
Continue work on the transposition of old approach and new approach directives.

Poursuivre les travaux de transposition des directives de l'ancienne et de la nouvelle approches et de l'approche globale.
Continue work on the transposition of old approach and new and global approach directives.

Poursuivre le rapprochement avec les directives «nouvelle approche», «approche globale» et «ancienne approche».
Continue approximation with the new and global approach and old approach directives.