Vertaling van "pourront continuer d'exploiter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exploitation en service continu | marche en service continu
continuous operation | continuous service | sustained operation | sustained service

exploitation de cultures continues
continuous crop farm

exploitation sans coupure | fonctionnement continu
no break operation

exploitation continue
continuous mining | non-cyclic mining

marché financier exploité en continu
around-the-clock financial market

Manuel d'exploitation de dispositif de surveillance continue et de contrôle des rejets d'hydrocarbure
Oil Discharge Monitoring and Control System Manual

Loi sur la continuation de l'exploitation des chemins de fer
Railway Operation Continuation Act

valeur de continuité (1) | valeur de continuation (2) | valeur d'exploitation (3)
going concern value

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce qu'il faut absolument, c'est une politique de protection du revenu sensée et à long terme qui offrira aux agriculteurs l'espoir d'obtenir un juste prix pour leurs récoltes et l'assurance qu'ils pourront continuer d'exploiter leur ferme toute leur vie, et que leurs enfants et leurs petits enfants pourront le faire à leur tour.
A long term well thought out safety net policy is necessary and must come forward, a policy that would allow farmers some glimmer of hope they can produce crops that pay a fair price for a commodity and that they can continue farming not only in their lifetimes but hopefully into the lifetimes of their children and their grandchildren.

Dans le dernier cas, les autochtones pourront continuer à faire un usage traditionnel des terres, mais les sociétés forestières et d'exploitation minière ne pourront y accéder tant que les études de planification ne seront pas terminées et que les limites n'auront pas été clairement établies.
If the land is put under an interim protection order, aboriginal people can continue to use the land for traditional uses, but logging and mining companies are kept out of it until the planning studies have finished and the boundary issues resolved.

Une période de transition de cinq ans est prévue, au cours de laquelle les titulaires actuels de permis d'exploitation sur les terres nisga'a pourront continuer à exploiter ces ressources tout en payant un droit de coupe.
We have a five-year transition period during which the present licensees on Nisga'a lands will continue to harvest.

Pour les allégations visées à l’article 13, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1924/2006 qui, à la date du 14 décembre 2012, n’auraient pas été évaluées par l’Autorité ou examinées par la Commission et qui, en vertu du présent règlement, ne figurent pas sur la liste des allégations de santé autorisées, il convient de prévoir une période transitoire pendant laquelle elles pourront continuer à être utilisées de manière que les exploitants du secteur alimentaire et les autorités nationales compétentes puissent tenir compte de leur interdiction.
As regards claims referred to in Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006 for which the evaluation by the Authority or consideration by the Commission has not been completed by 14 December 2012 and which by virtue of this Regulation are not included in the list of permitted health claims, it is appropriate to provide for a transitional period during which they may still be used, in order to allow both food business operators and the competent national authorities to adapt to the prohibition of such claims.

Il est prévu de dédommager les exploitants de ces centrales pour le manque à gagner subi, car ils ne pourront pas continuer à vendre de l’électricité sur le marché.
The operators of these power plants would be compensated for foregone profits as they cannot continue to sell electricity on the market.

Elle a également démontré que cette opération était peu susceptible de réduire la concurrence sur le marché de l'approvisionnement en lait cru, car les exploitants agricoles pourront continuer de vendre du lait cru à des tiers dans la même mesure qu'avant la concentration.
It also showed that the proposed transaction was unlikely to lead to a lessening of competition in relation to the procurement of raw milk, since farmers will be able to sell raw milk to third parties to the same extent as before the transaction.

Quoi qu’il en soit, Mesdames et Messieurs, les États membres ne pourront pas dire «nous n’avons besoin de personne» et continuer à tolérer l’immigration illégale et l’exploitation du travail clandestin.
However, ladies and gentlemen, one thing Member States will not be able to do is to say ‘we do not need any at all’ and then carry on tolerating illegal immigration and the exploitation of undeclared employment.

une dérogation pour les navires des catégories 2 et 3 remplissant les conditions prévues dans la loi sur la pollution par les hydrocarbures (OPA-90), qui pourront continuer à être exploités jusqu'en 2015 ou jusqu'à la date à laquelle ils atteignent l'âge de 25 ans, pour autant qu'ils satisfassent au système d'évaluation de l'état du navire (CAS) après avoir atteint l'âge de 15 ans;
a waiver concerning the ships of categories (2) and (3) complying with the Oil Pollution Act (OPA-90) requirements which could continue their operations until 2015 or the date of their 25th anniversary, provided they comply with the Condition Assessment Scheme (CAS) after the age of 15 years;

Dans le secteur des autobus/métros/chemins de fer légers, il n'est pas prévu que les autorités publiques doivent séparer l'exploitation de l'infrastructure de la fourniture de services de transport de voyageurs et elles pourront continuer d'accorder des droits exclusifs à des opérateurs, à condition que ces droits soient accordés à la suite d'un appel d'offres.
In bus/metro/light rail there are no plans for public authorities to be obliged to separate the operation of infrastructure from the provision of passenger services, and public authorities will be able to continue to grant exclusive rights to operators, provided such rights are awarded following competition.

Dans le secteur des autobus/métros/chemins de fer légers, il n'est pas prévu que les autorités publiques doivent séparer l'exploitation de l'infrastructure de la fourniture de services de transport de voyageurs et elles pourront continuer d'accorder des droits exclusifs à des opérateurs, à condition que ces droits soient accordés à la suite d'un appel d'offres;
In bus/metro/light rail there are no plans for public authorities to be obliged to separate the operation of infrastructure from the provision of passenger services, and public authorities will be able to continue to grant exclusive rights to operators, provided such rights are awarded following competition.