Vertaling van "pourrons tenir l'assemblée " (Frans → Engels) :

Nous ne savons pas non plus si nous pourrons tenir l'assemblée publique à St. John's, comme nous le souhaitons — et j'ajouterais Saint-John, car nous souhaitons tenir deux assemblée publique durant ce voyage — étant donné que la collectivité locale doit consentir des efforts importants pour assurer la participation des gens à ce genre d'assemblée.
We also do not know whether we will be able to have the town hall meeting that we would like to have in St. John's — and I might add in Saint John as well, because we are looking at two town hall meetings on this particular trip — because it takes a significant commitment from the local community to get people to attend these meetings.

Je suis vraiment persuadé que nous pourrons en arriver à un rapport concluant, que nos peuples qui sont mandatés pour tenir des discussions avec M. Russell proposeront le rapport à notre assemblée générale.
I cannot emphasize more how optimistic I am that we can lead to a conclusive report, that our people that are mandated to lead discussions with Mr. Russell will conclude the report to our general assembly.