Traduction de «pourrons plus inclure » (Français → Anglais) :

Apparemment, à cause du temps ou de l'endroit où se trouve notre salle de réunion, M. Rodgers n'a pas pu être présent. Nous allons donc passer aux questions, et s'il arrive un peu plus tard, nous pourrons l'inclure dans la discussion.
Apparently the weather or the location of our meeting room prevented Mr. Rodgers from being here, so we'll just go to the questioning, and possibly, if he comes a little bit later, we can include him in the discussion.

Le sénateur Léger: Nous pourrons inclure votre recommandation lorsque nous terminerons nos travaux, ce qui vous permettra peut-être d'atteindre plus rapidement ce stade.
Senator Léger: We can include your recommendation when we complete the work of this committee and perhaps we can get you there sooner.

Je sais que nous allons étudier cette clause plus tard, alors si certains des amendements portent sur la description et la définition, et que cette description et cette définition changent, nous pourrons alors les inclure dans la version finale.
I understand we'll be dealing with that clause at a later time, so if some of the amendments deal with the description and the definition, and that description and definition change, we can then encompass those in the final compilation.

Mme Karen Redman: La seule chose que j'aimerais souligner, en espérant que cela soit utile, est que si nous ne retenons pas l'amendement G-23, nous ne pourrons plus inclure le registre sur support de papier, ce à quoi le ministre s'est engagé, ce que ce comité appuie et ce que des témoins nous ont dit appuyer.
Mrs. Karen Redman: I guess the only thing I would point out, which I hope is value added, is that were we not to entertain amendment G-23, that therefore would take away our ability to include the paper registry, which is something the minster committed to, something this committee certainly is supporting, and something certainly we heard from witnesses.

C'est un détail technique qu'il faut corriger et, je vous dirais, monsieur le président, que plus tard, lorsque nous aborderons d'autres amendements nous pourrons corriger cette lacune et nous assurer que l'on fait référence à la Charte, soit directement, soit indirectement, ce qui justifierait de l'inclure à l'alinéa 3g), J'ajouterais que c'est lorsque nous parlerons de l'assermentation—, que j'espère nous pourrons en fait inclure dans la loi, plutôt qu'uniquement en annexe—,que nous pourrons assurer le genre d'équilibre que recherchent les fonctionnaires (1055) Le président: Je vais demander s'il y a des intervenants.
There's a technicality that needs to be corrected, and I would suggest to you, Mr. Chairman, that later on when we do other amendments we can correct that deficiency and make sure there's a reference to the charter, either directly or indirectly, that supports putting it in paragraph 3(g). And by that I suggest that it is when we come to discussion of the oath,—which I hope we will actually put in the legislation, rather than keep it as a schedule—that we can provide the type of balance the officials are anxious to see (1055) The Chair: I'll ask if there are any speakers.