Traduction de «pourrons atteindre l'ultime » (Français → Anglais) :

Ce n’est qu’ainsi que nous pourrons briser les nombreux stéréotypes basés sur le genre et atteindre enfin à l’objectif ultime d’une véritable égalité entre les femmes et les hommes.
That is how we can break many gender-based stereotypes and finally achieve the imperative of real equality between the sexes.

Peut-être que, dans quelque temps, nous pourrons atteindre l'ultime but de ce processus et trouver les seules vraies solutions pour nous, en nous dotant, suite à un référendum qui ne saurait tarder, d'un État souverain, État souverain qui éliminera les dépenses inutiles, le gaspillage des fonds publics et le chevauchement des systèmes auquel se livrent nos gouvernements depuis déjà trop longtemps et qu'ils appellent entre eux, ironiquement, le fédéralisme rentable.
It may be that, in the not too distant future, we will achieve the ultimate goal of this process and find the true solutions for us Quebecers by becoming a sovereign state which will eliminate the useless spending, wasting of public money and overlapping of systems which our governments have been tolerating for too long and which they ironically refer to as profitable federalism.