Vertaling van "pourrions traiter d'autres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret chargeant certains ministres de traiter des demandes et autres questions relatives à un régime de pension de retraite ou de pension
Order Designating Certain Ministers for the Purposes of Applications and Other Matters Pertaining to a Superannuation or Pension Plan

flot d'autres objets à traiter
other processing system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Aileen Carroll (Barrie—Simcoe—Bradford, Lib.): Comme toujours, monsieur le président, je crois qu'il y a moyen de trancher la poire en deux: comme l'a demandé la secrétaire parlementaire, nous pourrions traiter aujourd'hui de ces quelques articles qui ne sont pas aussi importants que les autres, qui, comme vous le dites, méritent une lecture attentive.
Ms. Aileen Carroll (Barrie—Simcoe—Bradford, Lib.): Mr. Chair, it would appear, as usual, that there is a compromise that possibly will keep everybody content; that is, as the parliamentary secretary has requested, that we just deal with those few that are not, apparently, substantive ones that require the kind of reading that—I agree with you—we need to have.

C'est un sujet dont nous pourrions traiter un autre jour. Pourquoi les articles 78 et 79, qui sont les recours civils, ne fonctionnent-ils pas?
That's the subject of another day: Why do sections 78 and 79, which are the civil remedies, not work?

Il ne nous resterait alors plus qu’un seul cas à couvrir, celui de l’archevêque, que nous pourrions traiter dans un autre point.
This would leave only one case uncovered, namely that of the Archbishop, which could be addressed in another item.

Si le comité est d'accord, nous pourrions traiter des amendements pour lesquels il y a des conflits de lignes avec les amendements du gouvernement, avant de passer en revue les autres amendements et de traiter de la proposition visant à regrouper tous ces amendements aux fins de discussion.
If the committee agrees, what we'd do is deal with the amendments that have line conflicts with the government amendments before we proceeded with all the other amendments and before we dealt with the proposal to group all of these for debate.

Cette vision plus intégrale est également en filigrane dans le reste des accords entre le Mexique et les autres pays (1615) Enfin, nous pourrions traiter du multilatéralisme.
This concept of a more integral vision is also in the rest of the agreements between Mexico and the remaining countries (1615) And lastly, we could talk about multilateral aspects.

Voilà le genre de mesures législatives dont nous pourrions traiter, mais nous ne le faisons pas, faute de leadership. On nous présente un projet de loi bien intentionné, une mesure intéressante susceptible de réduire la bureaucratie, d'accroître l'efficience et de mettre un peu de bon sens dans l'administration des tribunaux, mais les Canadiens s'attendent à autre chose en ce moment et ils aimeraient que le Comité des transports, le ministre des Transports et toute l'industrie canadienne du transport se concentrent sur d'autres priorités.
We are being shown legislation, well meaning, decent legislation that would cut down on bureaucracy and would increase efficiency and inject some common sense into things, but on the radar screen of Canadians in terms of the legislation they want to see and the priorities they have for the transport committee, the transport minister and the transport industry of the country, the legislation is way wide of the mark.

Dans l'attente de conclusions finales, il serait prématuré d'envisager dès maintenant comment nous pourrions traiter d'autres aspects liés au crédit hypothécaire tels que les possibilités de paiement anticipé, ou d'examiner le besoin d'instruments réglementaires supplémentaires.
Until the final conclusions have been drawn, it will be premature to consider how to handle other aspects of mortgage credit, such as opportunities for early repayment, or to consider the need for other regulatory instruments.