Vertaling van "pourrions certainement l'appuyer " (Frans → Engels) :

M. South: Nous pourrions certainement appuyer l'ajout d'une disposition relative à des difficultés.
Mr. South: We would certainly support the addition of a hardship provision.

C'est un document du gouvernement fédéral. Nous pourrions certainement appuyer la motion de Mme Faille avec cet amendement.
So we would certainly and we could support the motion by Madame Faille with this following amendment.

Nous pourrions certainement appuyer une étude de quelques mois, mais à condition qu'elle constitue une première étape vers la pleine intégration des Canadiens handicapés à tous les aspects de la vie au Canada.
A study of a couple of months duration is something we could certainly support, but only as a first step to that day when we will have full inclusion for Canadians with disabilities in every aspect of Canadian life.

Nous pourrions certainement l'appuyer si elle était modifiée pour inclure la strychnine concentrée.
Certainly I think we could, if it were changed to incorporate the concentrated strychnine.

Nous ne pourrions jamais appuyer ce projet de loi tant que le gouvernement libéral n'aura pas prévu une certaine forme de responsabilisation dans cette mesure judiciaire pour nous permettre de composer avec les décisions insensées de certains juges.
We could never support the bill until the Liberal government put some form of accountability into the legislation to deal with the insane decisions of some judges.