Vertaling van "pourrions ainsi avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi corrective de 1994 [ Loi visant à corriger des anomalies, contradictions ou erreurs relevées dans les Lois du Canada et à y effectuer d'autres modifications mineures et non controversables ainsi qu'à abroger certaines dispositions ayant cessé d'avoir effet par caducité ou aut ]
Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 1994 [ An Act to correct certain anomalies, inconsistencies and errors in the Statutes of Canada, to deal with other matters of a non-controversial and uncomplicated nature in those statutes and to repeal certain provisions of those statutes that have expired, l ]

Loi corrective de 1999 [ Loi visant à corriger des anomalies, contradictions ou erreurs relevées dans les Lois du Canada et à y apporter d'autres modifications mineures et non controversables ainsi qu'à abroger certaines lois ayant cessé d'avoir effet ]
Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 1999 [ An Act to correct certain anomalies, inconsistencies and errors and to deal with other matters of a non-controversial and uncomplicated nature in the Statutes of Canada and to repeal certain Acts that have ceased to have effect ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pourrions ainsi avoir la possibilité de partager l'information avec d'autres fournisseurs de services Internet qui peuvent en fait avoir cette personne comme cliente, afin que nous puissions empêcher cette personne de s'en prendre à notre système en ligne et à nos membres.
This would potentially give us the opportunity to share information with another Internet service provider who may actually have this individual as a customer, so that we could, in fact, stop this individual from attacking our on-line system and our members.

Nous pourrions ainsi avoir différentes catégories : de zéro à 10 millions de dollars, de 10 millions à 100 millions de dollars et ainsi de suite.
Perhaps we could establish separate categories, for example, zero to $10 million, then $10 million to $100 million, to get matters moving on the smaller ones to show how it works.

Il pourrait être utile au comité que vous établissiez toutes les trois un tableau avec tous les programmes; nous pourrions ainsi avoir une matrice de tout ce qui existe sur le terrain.
It might be helpful to the committee if the three of you could do a chart with all the programs so that we can get a matrix of what is out there.

En fait, nous pourrions ainsi avoir accès à une excellente source de témoins qui viendront nous parler davantage de ce projet de loi.
In fact, that may provide us with an excellent source of witnesses to come and speak further to this bill.

Nous pourrions ainsi avoir un amendement qui refléterait bien la situation et, ainsi, établir un compromis.
We could get an amendment together that would reflect it appropriately, and then we can come to some sort of compromise on that.

Nous devons seulement le faire, mais les députés refusent en permanence; ils ne sont pas d’accord avec les signatures électroniques, même si nous pourrions ainsi faire clairement des économies et avoir un meilleur système de sécurité.
We only have to do it, but Members say no all the time and that they do not agree with electronic signatures, even though that way, we would make obvious savings and have a better system of security.

Nous pourrions ainsi avoir le débat désespérément nécessaire à propos de la directive sur les services, qui semble être absent en de trop nombreux endroits essentiels d’Europe.
We may then be able to have the desperately needed debate about the services directive, which seems to be absent in too many crucial places in Europe.

Nous pourrions ainsi parvenir à une façon d’agir qui fasse en sorte que chacun ait le sentiment que ses intérêts sont garantis, mais que son identité religieuse et ethnique le soit aussi, et qui pourrait avoir une influence dans le domaine culturel.
We could thereby arrive at a way of doing things that would give everyone the feeling that their interests were secure, as was also, though, their religious and ethnic identity, and that would also have an influence in the cultural sphere.

En guise de dérogation à notre proposition écrite - et en vue de satisfaire à la demande des députés qui veulent à tout le moins une heure des questions, puis les réponses écrites -, je demande que le débat puisse empiéter sur la première demi-heure de l’heure des questions, ce qui laisserait une demi-heure pour l’heure des questions au Conseil. Nous pourrions ainsi - je parle à la fois des petits groupes et des plus grands - avoir un débat beaucoup plus en profondeur.
By way of deviation from our written motion – and in order to accommodate those Members who want at least some Question Time and then the written replies – I would like to ask that the debate be allowed to encroach upon half an hour of Question Time, leaving half an hour for questions to the Council, so that we – by which I mean both the larger and smaller groups – can have a rather more in-depth debate.

Une fois au courant des dysfonctionnements réels ou présumés, nous pourrions ainsi améliorer nos structures afin d'avoir effectivement la possibilité, en tant que parlementaires européens, d'intervenir de manière appropriée.
This would help us to improve our structures because, in actual fact, if we are aware of real or alleged malfunctions, we will be able, not least as Members of the European Parliament, to take appropriate measures to address them.