Traduction de «pourriez-vous m'assurer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assurer une bonne gestion des rendez-vous
develop cancellation policies | handle appointment administration | book medical appointments | ensure proper appointment administration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Scott Brison: Vous pourriez vendre des assurances, vous pourriez offrir des services bancaires, vous pourriez accepter des dépôts, et vous pourriez avoir un avantage concurrentiel.
Mr. Scott Brison: You could sell insurance, you could sell banking services, you could take deposits, and you'd have the cost advantage.

Comment, en tant que vérificateur général, si on vous produisait des prévisions à long terme, pourriez-vous vous assurer de leur pertinence et de leur fiabilité?
How, as Auditor General, if you produced long-term forecasts, do you ensure that they are both relevant and reliable?

Monsieur Lippert, je ne voudrais pas vous paraître désagréable, mais étant donné que vous êtes un organisme de charité qui est supposé être Canadian, que vous êtes avocat et que le Canada a une loi sur le bilinguisme, pourriez-vous vous assurer, la prochaine fois que comparaîtra l'Institut Fraser, de déposer un document dans les deux langues officielles?
Mr. Lippert, I do not want to seem unpleasant, but since you represent a charitable organization that is supposed to be Canadian, and since you are a lawyer and Canada has an Official Languages Act, would you ensure that the next time that the Fraser Institute appears, a document is tabled in both official languages?

Pourriez-vous indiquer la date de ratification/d'adhésion et décrire brièvement le processus d'adhésion ou de ratification?
Please could you state the date of ratification/accession and briefly describe the State's process of accession to or ratification of the Convention?

Veuillez noter que, si nous considérons que vous risquez d’essayer de vous enfuir ou de vous cacher à nous parce que vous ne voulez pas que nous vous envoyions dans un autre pays, vous pourriez être mis en rétention (centre fermé).
Please be aware that if we consider that you are likely to try to run away or hide from us because you do not want us to send you to another country, you may be put in detention (a closed centre).

Cela signifie que vous pourriez être transféré d’ici vers un autre pays, si ce pays est responsable de l’examen de votre demande.
This means you may be transferred from this country to a different country that is responsible for examining your application.

b) N’offrez pas de résistance; en résistant, vous pourriez déclencher une violence inutile et exposer l’équipage à des sévices.
(b) Offer no resistance; this could lead to unnecessary violence and harm to the crew.

- ne faites pas de déclaration générale sur le déroulement du scrutin, car, ce faisant, vous pourriez compromettre la rédaction d'une déclaration définitive qui pourrait être faite au nom de tous les observateurs de l'UE;
- Do not make general statements about the conduct of the election as you may prejudice any final statement made on behalf of all EU observers;

Le projet de loi serait tout de même adopté, mais vous pourriez ainsi vous assurer de la tenue d'une analyse exhaustive de la façon dont le projet de loi sera mis en œuvre et des coûts afférents.
It does not mean the bill will not pass in the end; it means that you could ensure that a thorough analysis is made of how this will actually be implemented and what it will cost.

M. Cornelis: Comment pourriez-vous alors assurer l'équité à une personne célibataire?
Mr. Cornelis: How would you give equity to a single person, then?