Vertaling van "pourrait utiliser l'argent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence internationale sur la prévention et le contrôle du blanchiment de l'argent et de l'utilisation du produit du crime : une approche mondiale
International Conference on Preventing and Controlling Money-Laundering and the Use of the Proceeds of Crime: A Global Approach

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans l'hypothèse où on accorderait une forme d'aide financière aux provinces, si le Québec en avait moins besoin pour ses sans-abri, il pourrait recevoir moins ou il pourrait utiliser cet argent ailleurs.
If some financial assistance were made available to the provinces and if Quebec had fewer needs in the area of homelessness, it might get less money or it might be able to use that money elsewhere.

La fourniture de services financiers par l'intermédiaire d'outils électroniques et mobiles pourrait y contribuer, à condition que l'on parvienne à régler les problèmes de fraude, de piratage et de blanchiment d'argent tout en préservant la facilité d’utilisation pour les clients.
Financial services provided by electronic and mobile tools have potential to contribute in this regard, provided that concerns over guarding against fraud, hacking and money laundering can be addressed while maintaining ease of use for customers.

Mais compter les armes d'épaule des propriétaires d'armes à feu titulaires de permis ne les empêchent pas d'utiliser ces armes. J'exhorte les députés de l'opposition, s'ils ne connaissent pas toutes les questions relatives au registre, à s'informer, car une fois qu'ils comprendront ce que le registre fait et ne fait pas, ils s'apercevront que les coûts — qu'ils s'élèvent à quatre millions ou à cent millions de dollars — représentent un gaspillage d'argent et de ressources que l'on pourrait utiliser ailleurs pour mettre fin à la violence familiale et à toutes les formes de violence.
I would urge the opposition members, if they are not aware of all of the issues surrounding the registry, to become educated, because when they understand what the registry does and does not do, they will see that even if costs, whether it is $4 million or $100 million, it is a waste of money and a waste of resources that could be used elsewhere to help stop domestic violence and violence of all kinds.

Voilà de l’argent que l’on pourrait utiliser pour une relance basée sur le travail, la formation, la recherche, les salaires, de nouvelles politiques industrielles et agricoles respectueuses de l’environnement.
That is money that we could use for a recovery based on work, training, research, salaries, and new environmentally friendly, industrial and agricultural policies.

Il est particulièrement cynique que la Corée du Nord investisse de l’argent dans les essais nucléaires alors qu’elle pourrait utiliser cet argent pour mieux nourrir la population.
It is particularly cynical of North Korea to invest money in nuclear testing that the government could instead have used to feed the country’s people better, and it is good that the EU wants to carry on providing aid to this end.

Ce qui m'inquiète, ce n'est pas que votre gouvernement finisse par avoir plus d'argent que prévu, montant qu'il pourrait utiliser pour réduire la dette, offrir des programmes ou abaisser les impôts. Ce que je crains, c'est que le gouvernement ne finisse par avoir moins d'argent que l'honorable sénateur le pense.
The concern I have is not that your government would end up with extra money that you could put on the debt or use for programs or lower taxes; my concern is your government will end up with far less money than the honourable senator thinks.

Elle pourrait par exemple utiliser cet argent afin d'équiper Eggborough avec une installation de désulfurisation des gaz de combustion qui lui permettrait de se conformer à la nouvelle réglementation environnementale, ce qui prolongerait alors de façon significative l'espérance de vie de la centrale.
For instance, it could use this money in order to fit Eggborough with flue gas desulphurisation devices that would allow it to comply with new environment regulations, which would in turn extend significantly the plant’s lifetime.

L'utilisation de l'argent liquide comme solution alternative pourrait donc augmenter.
There could therefore be increasing recourse to cash as an alternative solution.

Pour cela, il faudra réduire la dette à environ 1,5 milliard de dollars (1325) J'ai également présenté en comité un amendement visant à limiter le montant d'argent des contribuables que le ministre pourrait utiliser pour réduire la dette à la somme nécessaire pour la ramener à 1,5 milliard de dollars, après avoir utilisé tous les fonds de la société qui sont à sa disposition et les besoins de trésorerie excessifs ainsi que le produit de la vente de tous les actifs immobiliers non ferroviaires.
Financial and industry experts have testified that in order to be able to sell the shares of CN they must have an investment grade bond rating of BBB. To ensure this, the debt will have to be reduced to about $1.5 billion (1325 ) I introduced an amendment in committee to restrict the amount of taxpayers' money that the minister could use for debt reduction to only the amount necessary to reduce the debt to $1.5 billion after first reducing it by all available CN funds on hand and excessive cash flow requirements along with the proceeds of sale of all non-rail real estate assets.

Je ne peux pas comprendre comment quelqu'un, même un blanchisseur d'argent, pourrait utiliser d'importantes quantités d'argent pour acheter de l'assurance-vie, sauf votre respect.
I cannot understand why anyone, even a money launderer, would be using significant amounts of money to buy life insurance, with all due respect.