Vertaling van "pourrait s'agir j'essaie " (Frans → Engels) :

Il pourrait s'agir de faire évaluer par les organes compétents l'impact que pourrait avoir l'assouplissement des conditions d'entrée des migrants économiques sur les demandes d'asile et l'immigration clandestine, d'examiner les liens entre les stratégies de lutte contre le travail au noir et la pression migratoire, de mettre en balance les ressources nécessaires à l'intégration des migrants et leur contribution au développement économique et social.
This could include evaluation by the competent bodies of the effects opening up economic migration may have on asylum applications and illegal migration; the relationship between strategies to combat undeclared work and migratory pressures; balancing resources needed to integrate migrants against their contribution to economic and social development.

Il pourrait s'agir, par exemple, d'un partenariat public-privé constituant un fonds de roulement qui prenne une participation minoritaire dans des fonds de capital-risque.
This mechanism could, for example, be a public-private partnership establishing a revolving fund of funds that takes a minority stake in venture capital funds.

[17] Il pourrait s’agir, par exemple, de décisions concernant les nouvelles infrastructures intéressant plus de deux États membres, les dérogations relatives aux flux physiques inversés, accordées conformément au règlement sur la sécurité de l'approvisionnement en gaz, la répartition transnationale des coûts dans le cadre du règlement RTE-E ou d'autres questions similaires.
[17] Examples for this could be decisions relating to new infrastructure affecting more than two Member States, on exemptions from physical reverse flows in line with the Security of Gas Supply Regulation, cross-border cost allocations under the TEN-E Regulation or similar.

Le ministère s'est-il demandé de quel organisme il pourrait s'agir? J'essaie d'imaginer quel organisme ou groupe existant parmi les organismes fédéraux et provinciaux en ce moment pourrait s'en occuper.
I'm trying to think of what organization or group that exists between the feds and the provinces right now might handle that.

J'essaie de décrire de quoi il pourrait s'agir, mais je ne suis pas en train de dire que du simple fait qu'un avocat spécial ait joué un rôle relativement au pays X, il serait automatiquement exclu de la possibilité de représenter les intérêts d'une personne originaire du même pays dans une affaire future.
I'm trying to describe what they might be, but I'm not saying that simply because a special advocate played the role for country X, he would automatically be disqualified from representing the interests of a person from the same country in a future case.

Il pourrait s'agir de la Défense nationale, il pourrait s'agir de commandites, il pourrait s'agir de Santé Canada.
It could be National Defence, it could be sponsorship, it could be Health Canada.

Tout régime de sanctions devrait reposer sur des dispositions réglementaires adéquates et il pourrait s'agir d'une piste à explorer pour le prochain règlement si les prévisions ne devaient pas s'améliorer d'ici là.
Any penalty system should be based on appropriate regulatory provisions and might be worth exploring in the next set of regulations if forecasts have not improved by then.

A titre d'exemple, il pourrait s'agir d'activités telles que l'organisation de conférences, de réunions, d'études, d'échange de personnel, d'échange et de diffusion de bonnes pratiques, de la mise en place de systèmes d'information et de groupes d'experts et également, le cas échéant, d'apporter un soutien à la définition, à l'organisation et à la gestion d'activités conjointes ou communes.
By way of example, they could comprise activities such as the organisation of conferences, meetings, studies, staff exchanges, exchange and diffusion of good practice, the setting up of information systems and expert groups and also, if need be, provide support to the definition, organisation and management of joint or common activities.

M. Nicholson : Dans les exemples que j'ai donnés, il pourrait s'agir d'une victime qui fait face à un problème et qui essaie de communiquer par toutes sortes de moyens ou dont le téléphone est utilisé.
Mr. Nicholson: In the examples I gave, it could be a victim who is in the midst of a problem and communicating somehow or whose phone is being used.

Il pourrait s'agir d'un groupe pancanadien — des gens qui financent les essais — qui se réunirait pour voir si les IRSC pourraient assumer cette responsabilité.
It could be that across our great country — the people who fund trials — could come together and see if CIHR wants to take on that responsibility.