Traduction de «pourrait multiplier l'efficacité » (Français → Anglais) :

Mais on pourrait multiplier l'efficacité de cet argent en unifiant tout cela. Ce serait plus simple, il y aurait moins d'avocats, moins de comptables, moins de frais bancaires, moins d'intérêts à payer (1640) M. Danny Iron: C'est également une question dont discutent les différentes sources de financement.
But the effectiveness of those dollars could be magnified multiple times by going straight to a directed and a unified purpose no fuss, no muss, fewer lawyers, fewer accountants, fewer banking fees, fewer interests (1640) Mr. Danny Iron: This is a topical issue among the various funders as well.

Par comparaison, les dépenses publiques consacrées à la détection et à la prévention des actes de corruption sont faibles, bien que l'expérience montre qu'en investissant davantage dans des services anticorruption spécialisés, on pourrait multiplier les cas où de tels actes sont détectés et poursuivis et donc accroître l'efficacité de toute politique anticorruption.
However, comparatively little public money is used to investigate and to prevent corruption cases, although experience shows that higher investment into specialised anti-corruption services could multiply the detection and prosecution of offenders and thereby the effectiveness of any anti-corruption policy.