Traduction de «pourrait mieux l'expliquer » (Français → Anglais) :

Le député pourrait-il expliquer comment le projet de loi obligerait Ottawa, les provinces et d'autres intervenants à adopter une approche mieux coordonnée à l'égard des évaluations environnementales?
Could the member provide some commentary as to how the legislation would obligate Ottawa, provinces, and other stakeholders to take a more coordinated approach to environmental assessments?

Fort de son expérience dans le milieu des affaires et en politique, le député pourrait-il expliquer pourquoi le directeur de la politique de la concurrence est mieux outillé qu'Élections Canada pour enquêter sur des pratiques de télémarketing trompeuses?
As someone who has had experience in business and in politics, would the hon. member explain why the director of competition has greater tools to investigate deceptive telemarketing practices than Elections Canada does?

Pourriez-vous m'expliquer comment on pourrait mieux profiter des compétences des agents financiers dans l'évaluation des programmes et comment on pourrait mieux les intégrer à la structure de comité et à la structure de surveillance du Parlement?
It seems to then take another course in terms of the evaluation, as opposed to taking course changes within a ministry, within a particular role. Could you expand on that a bit in terms of how a financial officer could be better utilized in program evaluation and how that could provide a course direction that would be more immediate and more within the committee structure and the oversight structures of Parliament?

On ne pourrait pas expliquer mieux qu'eux les questions techniques et les motifs juridiques qui les conduisent à rejeter cette proposition, mais je souhaiterais aborder une question qui me semble être de la plus haute importance politique.
These two Members have already explained far better than I could the technical and legal reasons why they advocate rejection of this proposal. I should, however, like to refer to a matter which seems to me to be of the highest political importance.

Qui pourrait mieux expliquer les besoins des municipalités que les municipalités elles-mêmes?
Who better than the municipalities themselves to best represent their own needs?

On pourrait travailler mieux encore et on doit engager tous les participants à mieux expliquer notre rôle et les avantages des fusions.
We could do better and must get all participants involved in better explaining our role and the advantages of mergers.