Vertaling van "pourrait générer d'énormes " (Frans → Engels) :

Ainsi, remplir le critère de référence européen consistant à faire descendre sous le niveau des 15 % la proportion de personnes ayant une maîtrise insuffisante des compétences de base d'ici 2020 pourrait générer d'énormes gains économiques cumulés à long terme pour l'Union européenne
Reaching the European benchmark of less than 15 % low achievers in basic skills by 2020, for example, could generate enormous long-term aggregate economic gains for the European Union

Alors, bien que la relance de l'économie canadienne semble bien se passer actuellement, nous ne savons pas ce que demain nous réserve. Je vous répète qu'il s'agirait d'une taxe infime, de 0,05 p. 100, qui pourrait générer d'énormes sommes d'argent, et je ne pense pas que les gens devraient la voir comme une taxe imposée aux Canadiens.
Again, this is a tiny tax, 0.05%, that could generate a huge amount of revenue, and I don't think people should see it so much as a tax on Canadians as a tax on globalization.

Avec des dépenses limitées, on pourrait générer des retombées énormes.
A limited amount of expenditure would enable us to generate enormous spinoffs.