Traduction de «pourrait choisir d'examiner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail chargé d'examiner et de choisir les panneaux de signalisation d'aéroport | SAS/WG [Abbr.]
Working Group to Examine and Select Airport Signs | SAS/WG [Abbr.]

Groupe de travail chargé d'examiner et de choisir les panneaux de signalisation d'aéroport
Working Group to Examine and Select Airport Signs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'on devait choisir le concept d'Énergie atomique du Canada Ltée comme la solution la plus acceptable après l'exécution des mesures que nous venons de recommander, les gouvernements devraient demander à l'Agence de gestion des déchets de combustible nucléaire, tout comme à Ressources naturelles Canada et à la CCEA, ou à l'organisme qui pourrait lui succéder, d'examiner toutes les lacunes sociales et techniques constatées par le groupe d'examen scientifique et les autres participants à l'examen, de fixer des priorités à ce sujet et d'établir un plan destiné à remédier à ces insuffisances.
If the AECL concept is chosen as the most acceptable option after implementation of the steps recommended above, governments should direct the NFWMA, together with Natural Resources Canada and the AECB or its successor, to undertake a review all the social and technical shortcomings identified by the scientific review group and other review participants, to establish their priority and to generate a plan to address them.

Il pourrait s'agir tout simplement de choisir certaines questions, de les examiner ou de veiller à ce que les gens y aient accès.
It could just be a simple matter of pulling out some of the questions, reviewing them or making sure people have access to them.

C'est là une avenue que le sénateur St. Germain pourrait vouloir explorer ou que le comité lui- même pourrait choisir d'examiner.
This is an avenue that Senator St. Germain may want to pursue or the committee itself may choose to explore.

C'est là une avenue que le sénateur St. Germain pourrait vouloir explorer ou que le Comité lui-même pourrait choisir d'examiner.
This is an avenue that Senator St. Germain may want to pursue or the Committee itself may choose to explore.

On pourrait leur faire jouer un plus grand rôle à bien des égards, qu'il s'agisse de choisir des juges de la Cour suprême, d'examiner ce genre de choses ou de se pencher sur d'autres nominations gouvernementales.
They could be given enhanced roles on everything from the selection of supreme court justices to the review of that sort of thing and review of other government appointments.