Traduction de «pourrais m'étendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

s'étendre au-delà du contenu de la demande telle qu'elle a été déposée
to extend beyond the content of the application as filed

diluer | étendre
dilute

développer les services d’ingénierie touristique | étendre la gamme de services d’ingénierie touristique | développer les services de promotion des destinations | développer les services de promotion touristique
develop tourist destinations | travel for research purposes | develop tourism destinations | research tourism destinations to increase product knowledge

s'étendre jusqu'à un résultat industriel
to procure some result in the field of industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais du strict point de vue des portes d'embarquement, je ne pourrais pas étendre mes propos à l'aérogare 3 de Toronto, car il se fait actuellement un partage des portes d'embarquement, de façon probablement assez équitable.
But from a gate point of view, I would not make those same comments at T-3 right now, because there is a sharing of the gates and I think it's probably fairly equitable.

Je pourrais m'étendre longuement sur toutes les initiatives que le NPD tente de bloquer, des initiatives dont les Canadiens et les entreprises ont besoin immédiatement.
I could go on and on about all the initiatives the NDP are trying to block, initiatives that businesses and Canadians need now.

Je pourrais m'étendre sur le sujet, mais je ne le ferai pas. Les députés qui ont pris la parole au cours des deux dernières heures consacrées à ce débat nous ont fourni amplement d'exemples de cas où le gouvernement avait porté atteinte aux droits de propriété fondamentaux des Canadiens.
During these two hours of debate the speakers have provided a long list of examples of where this government has violated the fundamental property rights of Canadians.

Je pourrais m’étendre beaucoup plus sur le sujet.
There is a lot more I could say on this.

En tant qu’économiste et ancien dirigeant de banque centrale, je pourrais m’étendre sur ce sujet.
As an economist and former Central Bank leader, I can elaborate on this subject.

Je pourrais m’étendre sur de multiples autres raisons qui sont à l’origine de l’écho que rencontre le non parmi les Chypriotes grecs.
I could expand on numerous other reasons which constitute the causes for the resonance of the no vote among Greek Cypriots.

Je pourrais m'étendre sur les événements des dernières semaines quant au fonctionnement du gouvernement concernant l'attribution des contrats l'occasion est belle et je pourrais la prendre mais je vais me concentrer sur les droits de la personne, car c'est important pour les gens de ce pays, le Canada (1300) Jusqu'à preuve du contraire, le Québec fait encore partie du Canada, du moins jusqu'à ce que cela soit décidé par un éventuel référendum.
I could go on about the events of the past weeks, about the government's contracts—this would be a good opportunity—but I will focus on human rights, because this is important for the people of this country, Canada (1300) Until proven otherwise, Quebec is still part of Canada, at least until this is decided through a referendum.

Je pourrais m'étendre, mais les deux raisons ont déjà été exposées.
I could go on, but the two reasons have already been stated.

Je pourrais m'étendre longuement sur le sujet, mais, vu l'heure tardive, je dirai simplement qu'il ne manque pas de raisons pour justifier la création d'un comité des droits de la personne au Sénat, dont le mandat le plus important et le plus fondamental serait de veiller à ce que son travail soit conforme à nos valeurs fondamentales liées aux droits de la personne.
There is much that I could say in this chamber but, in light of the late hour, I would simply state that there are many reasons why a human rights committee is necessary within the Senate, with the most important and fundamental mandate of the committee being to ensure that the work of the committee complies with our basic values on human rights.

Je pourrais m’en tenir à cela, mais comme je dispose pour une fois de quatre minutes de temps de parole au lieu de deux, je vais en profiter pour m’étendre un peu sur le sujet.
I could stop there, but since I have four minutes of speaking time, for once, as opposed to two I will say something more on the subject after all.