Vertaling van "pourrais m'asseoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capable de s'asseoir sans soutien
Able to sit unsupported

asseoir un impôt sur quelque chose
to establish a tax on something

asseoir une assurance sur une tête déterminée
to settle an insurance on someone

asseoir un prélèvement
to assess a levy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pourrais m'asseoir ici jusqu'à la fin de la réunion et vous réciter un à un les cas dont je suis personnellement au courant et qui se produisent chaque jour.
I could sit here until the end of our meeting together and rhyme off to you, one after the other, cases I personally know about that occur every single day.

Nous cherchons des façons nous permettant réellement d'obtenir une amélioration et de réduire les émissions de CO. Je pourrais m'asseoir ici et vous parler des réalisations en 13 ans du gouvernement précédent, mais cela n'intéresse personne.
We are looking at ways where we can actually make a difference and reduce CO gases. I could sit here and talk about the 13- year record of the previous government, but that will not be to anyone's interests.

Je pourrais m'asseoir tranquillement et féliciter le gouvernement d'avoir enfin nommé la vice-première ministre au poste de ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile; je pourrais applaudir le fait que nous avons un comité du Cabinet chargé de la sécurité publique, de la santé publique et de la protection civile; je pourrais applaudir le gouvernement pour avoir nommé un conseiller en matière de sécurité nationale auprès du premier ministre; et je pourrais louanger le gouvernement pour avoir jugé bon d'élaborer une stratégie en matière de sécurité nationale après les attentats du 11 septembre; mais je ne le ferai point.
I could sit here and commend the government on finally naming the Deputy Prime Minister to the position of Minister of Public Safety and Emergency Preparedness; I could applaud the fact that we have a committee of cabinet dedicated to security, public health and emergencies; I could applaud the government for appointing a national security adviser to the Prime Minister; and I could trumpet the fact that, after September 11, the government has finally seen fit to develop a national security strategy; but I will not.

En fait, il a répondu à sa propre question, de sorte que je pourrais m'asseoir maintenant.
In fact he has answered his own question so I really could sit down now.

Je pourrais m'asseoir avec mes collègues et rédiger un projet de loi en deux semaines.
I could sit down with colleagues and write a bill in two weeks.