Vertaling van "pourraient s'avérer utiles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les PCC pourraient s'avérer utiles dans ce contexte.
CCPs could prove useful in this context.

Des dispositions visant à faciliter la création d’entreprise et l’accès à l’indépendance économique pour les personnes dépendantes des aides sociales (allocation de chômage, par exemple) pourraient s’avérer utiles (en comblant les lacunes du système social).
Arrangements to make it easier for people who depend on welfare benefits (such as unemployment benefit) to start their own business and become economically independent (welfare bridges) can help.

Les travaux de l'Organisme européen pour la promotion du commerce (OEPC) pourraient s'avérer utiles pour atteindre cet objectif.
Work by the European Trade Promotion Organisation (ETPO) could be useful in achieving this objective.

Nous n'avons certes pas toutes les réponses, mais plusieurs observations et recommandations pourraient s'avérer utiles pour répondre à des préoccupations clés.
We certainly don't have all the answers, but a number of observations and recommendations may be pertinent to resolving key concerns.

Nous ne pouvons pas prétendre nous opposer à la torture sauf lorsque les renseignements obtenus pourraient s'avérer utiles.
We cannot say that we oppose torture except when the information might be helpful.

À cet égard, des guides nationaux de bonnes pratiques pourraient s’avérer utiles pour faciliter la mise en œuvre concrète des principes HACCP ainsi que d’autres aspects du présent règlement.
In this respect, national guides to good practice could serve as a useful tool to facilitate the practical implementation of the HACCP principles, and of other aspects of this Regulation.

Certains des sites à Terre-Neuve ou au Labrador pourraient s'avérer utiles, mais il ne s'agirait pas nécessairement d'emplacements optimaux.
Some of those sites up in Newfoundland or Labrador might be useful, but it's not obvious what would be an optimal location.

Par conséquent, les policiers ne peuvent avoir accès à des renseignements qui pourraient s’avérer utiles, ce qui risque de paralyser les enquêtes.
The organizations say that these restrictions prevent the police from accessing information that could be useful, thereby risking stalling investigations.

Des campagnes de sensibilisation visant à identifier les facteurs de risque qui accroissent le degré de violence pourraient s'avérer utiles pour réduire les stigmates.
In terms of reducing stigma, public information campaigns that seek to identify those risk factors that do increase violent potential or risk may be useful.