Vertaling van "pourraient s'avérer coûteux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission souligne toutefois que ces mécanismes pourraient s’avérer coûteux et opérer comme une source de distorsion des marchés.
However, the Commission warns that such mechanisms may be costly and distort markets.

L'établissement d'un inventaire afin de procéder à des références croisées entre les classifications nationales et la liste des aptitudes/compétences et des professions de la classification européenne ou encore le remplacement des classifications nationales par la classification européenne pourraient s'avérer coûteux pour les États membres.
The establishment of an inventory to map national classifications to the list of skills/competences and occupations of the European classification or, alternatively, the replacement of the national classifications with the European classification might generate costs for Member States.

il peut s’avérer coûteux et difficile d’établir ces fonds et d’attirer des investisseurs, notamment transfrontaliers.
it can be costly and difficult to set up such funds and attract investors, especially cross-border investment.

En outre, les agriculteurs ne sont pas outillés pour faire les investissements nécessaires qui, dans certains cas, pourraient s'avérer coûteux.
A better set of tools is required to evaluate the sector's impact on the environment. Also, farmers are not equipped to make the necessary investments, which in some cases may be expensive.

À AINC, on vous dira quelles sont les solutions très simples qui permettront de régler des problèmes qui pourraient, sinon, s'avérer coûteux.
In talking to people in INAC, they can tell you what very simple solutions might be to otherwise expensive problems.

Il y a lieu également de rappeler que des concessions pourraient, par exemple, à la fois comporter un entretien ordinaire et prévoir des opérations d’entretien extraordinaires qui pourraient s’avérer nécessaires pour assurer la continuité d’un service public.
It should also be recalled that concessions could, for instance, include both ordinary maintenance as well as provide for extraordinary maintenance interventions that might become necessary in order to ensure continuation of a public service.

Les tentatives du projet de loi C-383 de bloquer l'exportation d'eau au moyen de pipelines — qui pourraient être un moyen efficace d'exporter de l'eau vers les États-Unis à l'avenir — pourraient s'avérer problématiques.
With respect to pipelines, which are perhaps a viable means of someday exporting water to the U.S., Bill C-383's attempt to block water exports by such means could prove problematic.

Ce registre s'est avéré coûteux et inefficace.
It has been a wasteful, ineffective registry.

En outre, M. Georgetti argue que ce projet de loi pourrait s'avérer coûteux pour les syndicats.
Mr. Georgetti also raises a concern that compliance with this bill may be costly for unions.

En outre, un excès de demandes de ce type peut s'avérer coûteux pour les États membres d'exécution.
In addition, an overload of such requests may be costly for the executing Member States.