Traduction de «pourraient maintenant devoir » (Français → Anglais) :

Les contribuables ont dû débourser 1 million de dollars à cause du fiasco des Airbus attribuable au ministre et ils pourraient maintenant devoir payer plusieurs millions de plus à cause de l'affaire de l'aéroport Pearson.
The minister cost the taxpayers $1 million in the Airbus fiasco and now taxpayers may have to cough up millions more in the Pearson airport deal.

Ces coûts pourraient maintenant devoir être révisés.
Those costs may now have to be revised.

Je voudrais informer le sénateur Roche que j'ai encore sur ma liste les sénateurs Hubley, Banks, Prud'homme, Tkachuk, LaPierre et Fairbairn, et certains d'entre eux pourraient avoir la parole durant la période consacrée aux déclarations de sénateurs. Cependant, j'ai le devoir de lui demander maintenant de répondre.
I should like Senator Roche to know that remaining on my list are Senators Hubley, Banks, Prud'homme, Tkachuk, LaPierre and Fairbairn, and we may get to some of these under Senators' Statements, but it is my duty and privilege now to ask him to respond.