Traduction de «pourra qu'exacerber » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aussi près qu'il pourra approcher
as near as she can safely get | as near to as she can safely get

la licence ne pourra être cédée par son bénéficiaire
the licence shall not be transferred by the licensee

progrès dans l'exécution des engagements dont on pourra apporter la preuve
demonstrable progress in achieving commitments

poussée aiguë | évolution aiguë | transformation aiguë | exacerbation aiguë | acutisation
acute evolution | acute exacerbation

exacerbation aiguë
acute exacerbation

schizophrénie chronique avec exacerbation aiguë
chronic schizophrenia with acute exacerbation

réalisme magique [ réalisme exacerbé ]
High Realism

exacerbation
exacerbation

exacerbation | aggravation passagère (d'une maladie | d'un symptôme)
exacerbation | worsening

exacerbation aigüe de la maladie pulmonaire obstructive chronique
Acute exacerbation of chronic obstructive airways disease

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, cela ne pourra qu'exacerber une situation déjà très difficile et troublante.
In fact, it will exacerbate an already very difficult and troubling situation.

Si aucun changement n'est apporté, le projet de loi, dans sa formulation actuelle, entraînera de la confusion, mènera à des litiges et ne pourra qu'exacerber un mécontentement social que le Canada ne peut guère se permettre de maintenir dans un domaine aussi litigieux que celui-ci.
If these changes are not made, the bill, as it is framed, will cause confusion, lead to litigation and will simply exacerbate the very unhappiness socially that Canada can ill afford in such a contentious area as this.

Ce nouvel élément ne pourra que l'exacerber.
This feature of current policy promises to seriously exacerbate it.

De même, le fait d'apporter une réponse non coordonnée aux nouvelles évolutions du marché, aux lacunes de la réglementation et aux contradictions entre les différentes législations de protection des consommateurs dans la Communauté ne fait qu'accentuer la fragmentation et exacerber les difficultés. Seule une intervention coordonnée de la Communauté pourra contribuer à l'achèvement du marché intérieur en résolvant ce problème.
Likewise, addressing new market developments, regulatory gaps and inconsistencies in Community consumer laws in an uncoordinated manner generates more fragmentation and exacerbates the problem. Only a coordinated Community intervention can contribute to the completion of the internal market by solving this problem.

D'aucuns croient qu'on pourra le faire à condition de procéder lentement et avec prudence, mais il est certain que la limite de 20 p. 100 imposée aux biens étrangers ne fera qu'exacerber ce problème.
There is a belief that it can be done slowly and carefully, but certainly having the 20% foreign property limit applied to that would only exacerbate the problems that this presents.