Traduction de «pourquoi traiter l'homme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Manuel pour les projets - pourquoi et comment utiliser des indicateurs tenant compte des écarts entre les hommes et les femmes
The Why and How of Gender-Sensitive Indicators: A Project Level Handbook

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je conviens qu'ils devraient avoir accès à la ressource, mais pourquoi traiter l'homme blanc différemment maintenant?
I don't disagree that they should have access, but why treat the white man now differently?

Pourquoi y a-t-il une telle différence dans la façon de traiter les femmes et les hommes et quelle est la cause du problème?
Why is there this discrepancy between the treatment of women and the treatment of men, and where is this problem coming from?

C'est pourquoi ce paragraphe qui garantit l'application du principe de l'égalité de traitement entre les femmes et les hommes en matière d'emploi constituerait la base juridique appropriée pour traiter tout type de discrimination fondée sur le sexe dans le domaine de l'emploi.
Therefore, this paragraph that ensures the application of the principle of equal treatment between women and men in matters of employment, would constitute the appropriate legal basis to deal with any sort of sex discrimination in the employment field.