Vertaling van "pourquoi n'ouvrons-nous " (Frans → Engels) :

C'est pourquoi nous ouvrons des marchés et levons les barrières pour les entreprises et les travailleurs dans l'ensemble des 28 États membres de l’UE.
This is why we are opening markets and breaking down barriers for businesses and workers in all 28 EU Member States.

En lançant ce nouveau registre en ligne, nous contribuons à rendre l'Union européenne plus transparente et nous ouvrons les fenêtres sur le processus d'adoption des normes techniques pour la mise en œuvre de nos politiques».
By launching this new online register, we are making the EU more transparent and opening up the windows on the process for adopting technical rules to implement our policies".

Notre approche est équilibrée et responsable: nous ouvrons des marchés, mais nous fixons également des règles et des normes élevées pour gérer la mondialisation, et nous veillerons à ce que les conditions de concurrence soient équitables.
Our approach is balanced and responsible: we open markets, but we also set high rules and standards to govern globalisation, and we make sure there is a level playing-field.

Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, a déclaré: «Nous ouvrons aujourd'hui un nouveau chapitre dans la vie des réfugiés en Grèce.
Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides said: "Today we are opening a new chapter in the lives of refugees in Greece.

Voilà pourquoi nous devons prévenir ce risque de dumping réglementaire, voilà pourquoi nous devons garantir des règles du jeu équitables et les faire respecter efficacement. Garantir ce level playing field – ces règles du jeu communes – sera essentiel.
To avoid this risk, we must prevent regulatory dumping. Guaranteeing and enforcing these common rules and a level playing field will be crucial.

Maintenant que nous ouvrons notre base de données aux organisations et aux autorités publiques, la mise en relation peut débuter et les premiers jeunes Européens pourront bientôt commencer leurs activités.
Now that we are opening our database to organisations and public authorities, matching can start and the first young Europeans will soon begin their activities.

Margrethe Vestager, commissaire européenne chargée de la politique de concurrence, a fait à ce sujet la déclaration suivante: «Nous ouvrons ces enquêtes parce que nous voulons nous assurer que les fournisseurs d'équipements de haute technologie peuvent se livrer concurrence sur la base des mérites de leurs produits.
EU Commissioner in charge of competition policy Margrethe Vestager said: "We are launching these investigations because we want to be sure that high tech suppliers can compete on the merits of their products.

Voilà pourquoi nous faisons d'importants investissements dans l'innovation dans cette industrie et ouvrons de nouveaux marchés au secteur canadien des produits du bois, et voilà pourquoi nous sommes déterminés à continuer de soutenir le secteur forestier et à atteindre des résultats concrets pour les Canadiens, ce que le projet de loi ne fait pas.
That is why we are making significant investments in forest industry innovation and expanding markets for Canada's wood products sector, and it is why we are committed to continuing to support the forest sector and to achieve real results for Canadians, something the bill fails to do.

C'est pourquoi nous ouvrons le système à l'examen public, pour permettre aux Canadiens de savoir comment sont prises les décisions relatives à la sécurité et à la protection de la santé.
We throw open the doors and windows, bring the public in and let them know how decisions about safety and health protection are made.

C'est pourquoi nous ouvrons nos marchés aux pays moins développés.
That is why we are opening our markets to the least developed countries.