Vertaling van "pourquoi l'industrie manifeste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Forfaitisation et mise en marché des festivals et autres manifestations pour l'industrie canadienne du tourisme
Packaging and marketing festivals and events for the Canadian tourism industry

industrie des manifestations sportives
sports event industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voilà pourquoi nous ne sommes pas d'accord pour dire qu'il y a un manque de productivité dans le secteur de la vente au détail — et Industrie Canada, comme l'indique son rapport, n'est manifestement pas de cet avis non plus.
That is the why we do not agree, and obviously Industry Canada did not either, as evidenced in its report, with the lack of productivity in retail.

J'espère qu'au cours des prochains jours vous vous demanderez pourquoi un tel éventail d'industries, d'associations, de groupes et de professionnels se manifestent et soulèvent certaines questions sérieuses au sujet d'un projet de loi dont les principes pourraient sembler évidents et qui pourrait sembler être paternaliste et porter sur le bien-être des animaux—ce que nous faisons tous j'en suis convaincu.
I hope over the next couple of days you will ask yourselves why such a wide range of industries, associations, groups, and professionals is coming forward and raising some serious concerns about a bill that might seem to be about motherhood and caring for animals—which I am sure we all do.

Pourquoi diable l'industrie devrait-elle accepter de soutenir de son plein gré ce processus alors que ses intérêts et ceux des exploitants forestiers ont manifestement bien peu de poids par rapport aux autres intérêts?
Why in the world would industry ever agree to willingly support that process when clearly the interests of the industry and the loggers are so outweighed by the other interests?

Je serais curieux de savoir pourquoi l'industrie manifeste tellement de préoccupations ou d'incertitude.
I'm curious to know why there's so much concern or uncertainty by industry.

Le ministre de l'Industrie peut-il expliquer pourquoi une société, plutôt que toutes les autres de la Nouvelle-Écosse, devrait obtenir plusieurs subventions de l'APECA, étant donné cette enquête criminelle et ses liens manifestes avec le Parti libéral?
Can the Minister of Industry explain why a company, above all others in Nova Scotia, should receive multiple grants from ACOA with its criminal allegation and clear ties to the Liberal Party?