Vertaling van "pourquoi l'appuie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les transitions maritales et l'adaptation des enfants : comprendre pourquoi les familles diffèrent les unes des autres et pourquoi les enfants d'une même famille affichent des profils d'adaptation différents
Marital Transitions and Children's Adjustments: Understanding why families differ from one another and why children in the same family show different patterns of adjustment

Pourquoi des politiques d'ajustement positives? : recueil de documents de l'OCDE, 1978/79 [ Pourquoi des politiques d'ajustement positives? ]
The case for positive adjustment policies: a compendium of OECD documents, 1978/79 [ The case for positive adjustment policies ]

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

appui sous-jacent | appui tréfoncier | droit d'appui sous-jacent | droit d'appui tréfoncier
subjacent support

document à l'appui | pièce à l'appui | preuve à l'appui
document in support | evidence in support | proof in support

recettes perçues au titre des dépenses d'appui [ recettes au titre des dépenses d'appui | sommes perçues au titre des dépenses d'appui | recettes à percevoir au titre des dépenses d'appui | sommes à percevoir au titre des dépenses d'appui ]
support-cost earnings [ support costs income ]

chute due à l'appui sur des meubles précaires
Fall due to leaning on insecure furniture

appuie-tête ORL
Ear, nose, throat headrest

appui de prothèse de cheville
Ankle prosthesis bearing

dispositif pour travaux en élévation | dispositif pour travaux en appui | dispositif pour travaux en appui arrière | dispositif antichute pour travaux en appui | dispositif antichute pour travaux en ceinturage | dispositif antichute pour travaux en élévation
work positioning system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C’est pourquoi la Commission entend renforcer le pilier «Sensibilisation» de l’initiative «Véhicule intelligent» en collaborant avec «eSafetyAware!» sur de nouvelles campagnes, en créant un portail web spécifique, en encourageant la production de documentaires ciblés et en favorisant d'autres actions de sensibilisation au moyen d'instruments d'appui adéquats dans le 7e PC.
This is why the Commission intends to strengthen the Intelligent Car awareness pillar by working with eSafetyAware! on further campaigns, by setting up a dedicated web portal and by promoting the production of targeted documentaries and other awareness raising actions through appropriate support instruments in FP7.

Alors, pourquoi appuie-t-on ce projet, outre en raison des bienfaits pour Terre-Neuve et la Nouvelle-Écosse?
What reasons are there to support this project other than the fact that it is beneficial for Newfoundland and Nova Scotia?

Comment Kevin Lamoureux, le candidat libéral, fait-il pour rester aux côtés de son chef et pourquoi appuie-t-il ces remarques insultantes et offensantes?
How can the Liberal candidate, Kevin Lamoureux, stand behind his leader and why does he support these insulting and offensive comments?

Pourquoi appuie-t-il le plan libéral qui n'a toujours été qu'un éventail de déclarations, sans mesures concrètes?
Why is he supporting the Liberal plan which is, and always has been, lots of announcements but no action?

Pourquoi appuie-t-elle Wall Street en affirmant que nous devrions aider les spécialistes de la prise de contrôle de Wall Street à prendre le contrôle des sociétés canadiennes?
Why is she supporting Wall Street in her assertion that we should actually help the big takeover artists on Wall Street take over Canadian companies?

Pourquoi appuie-t-elle. La députée de Winnipeg-Nord a la parole.
Why is she supporting The hon. member for Winnipeg North.

C'est pourquoi le Parlement a également été favorable à la création d'un Bureau européen d'appui en matière d'asile.
As a result, Parliament has also supported the creation of a European Asylum Support Office.

C’est pourquoi nous escomptons l’appui fervent de la Commission mais aussi du Conseil.
That is why we expect it to be warmly supported by both the Commission and the Council.

Pourquoi le dernier rapport intérimaire sur les actions menées en vue de la réforme de la gestion de l'aide extérieure, publié le 10 juillet 2000, ne fait-il pas état de la mise en place d'un groupe d'appui à la qualité interservices dans le cadre des programmes d'aide extérieure, qui est l'objet d'une présentation dans la communication de la Commission du 16 mai 2000 ?
Why was the establishment of an interdepartmental Quality Support Group for External Assistance programmes, as set out in the Commission Communication of 16 May 2000, not included in the most recent Progress Report on the Reform Actions dated 10 July 2000?

C'est pourquoi, en novembre 1998, la Commission européenne a soumis une directive sur l'information et la consultation des travailleurs qui a jusqu'à présent reçu l'appui du Parlement, et je pense que l'actuel débat sur Michelin va susciter de notre part de nouvelles actions en appui à cette directive.
That is why, in November 1998, the European Commission submitted a directive on information and consultation of workers.