Traduction de «pourquoi je m'intéresse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

commission d'intéressement | intéressement aux plus-values | intéressement différé
carried interest

intéressement des travailleurs [ participation des travailleurs aux bénéfices ]
profit sharing

groupes externes intéressés
external Interested Parties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourquoi je m'intéresse à la participation sociale?
Why am I interested in social participation?

Je vais vous expliquer en 30 secondes qui je suis et pourquoi je m'intéresse à ce sujet.
I should like to spend 30 seconds telling you who I am and why I have an interest in this subject.

– (DE) Madame la Présidente, je crois que nous pouvons organiser la concurrence en introduisant des règles uniformes, et c’est pourquoi je serais intéressé de savoir quelles sont les options dont nous disposons dans le secteur des télécommunications, plus particulièrement dans le domaine de l’octroi des fréquences, pour nous permettre de réglementer les enchères ou ce que l’on appelle les «concours de beauté» dans le domaine des télécommunications.
– (DE) Madam President, I believe that we can organise competition by introducing uniform rules, which is why I am interested to know what options are available to us in the telecommunications sector, specifically in the area of frequency licensing, to enable us to regulate auctions or so-called beauty contests in telecommunications processes.

Permettez-moi d'abord de vous expliquer pourquoi je m'intéresse autant à cette question de nature technique, à bien des égards, qui a pourtant des applications pratiques pour bien des gens en Saskatchewan.
Let me start first with my personal history of why I am so passionately interested in this question, which in many ways is a technical question but has practical applications for many people in Saskatchewan.

Certains peuvent se demander pourquoi je m'intéresse à ce dossier, étant donné que je représente la circonscription d'Etobicoke-Nord.
Some might ask what my interest would be, as I am the member for Etobicoke North.

C’est pourquoi je serais intéressé d’entendre la réponse de la Commission à cette question supplémentaire.
This is why I should be interested in the Commission’s response to this additional question.

Le programme ne doit pas être considéré comme une fin en soi. Voilà pourquoi il est intéressant d'offrir la possibilité de poursuivre l'apprentissage moyennant la spécialisation dans d'autres études de troisième cycle, ce qui implique une reconnaissance officielle de la validité du master obtenu et des actions prévues par le présent programme.
The programme should not be considered an end in itself, and therefore I consider it valuable to offer the possibility of continuing education via specialisation in further postgraduate studies, which would entail express recognition of the validity of the masters course and the actions set out in this programme.

Je dis cela pour expliquer pourquoi je m'intéresse à la pêche et pourquoi j'ai voté en faveur de cette disposition.
I am telling you this to explain why I am interested in fishing and why I voted for this measure.

M. Wark : Je vais faire précéder ma réponse à cette importante question d'une précision et vous expliquer pourquoi je m'intéresse à ces questions.
Mr. Wark: I will preface my response to this important question by explaining my interest in these matters.