Traduction de «pourquoi je m'estime » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

estime | navigation à l'estime
dead reckoning navigation | deduced reckoning | DR navigation | DR [Abbr.]

point estimé | position à l'estime
dead-reckoning position | DR position | DRP [Abbr.]

estimer le degré de priorité de réparations
estimating repair priority | estimation of bridge repair priority | estimate repair priority | repair priority assessment

estimer les besoins d'une production artistique
analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production

estimer les distances
identify distances | measure distances | assess distances | estimate distances

évaluation des ressources [ estimation des ressources | inventaire des ressources | prospection des ressources ]
evaluation of resources [ estimate of resources | inventory of resources | prospecting for resources | search for resources ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi la Commission estime que la question des "moyens de persuasion" - autrement dit, des mesures incitatives visant à s'assurer la coopération des pays-tiers dans la négociation et la conclusion d'accords de réadmission avec la Communauté européenne - devrait être envisagée pays par pays, dans le contexte plus large du dialogue de politique, de coopération et de programmation engagé avec les pays tiers concernés.
This is the reason why the Commission considers that the issue of "leverage" - i.e. providing incentives to obtain the co-operation of third countries in the negotiation and conclusion of readmission agreements with the European Community - should be envisaged on a country by country basis, in the context of the global policy, cooperation and programming dialogues with the third countries concerned.

C’est pourquoi la Commission estime qu’il conviendrait, à l’occasion du bilan de santé:
Therefore, the Commission considers that in the HC it would be appropriate to:

Voilà pourquoi je n'estime pas mauvais de dire que si on peut avoir des discussions constructives et des améliorations au projet de loi, pour le compte de l'industrie des revues américaines, sans impact négatif sur notre politique de croissance, pourquoi ne pas leur en parler?
That's why I don't think it's bad judgment to say that if there is a way for constructive discussions that will lead to amelioration of the bill vis-à-vis the American magazine industry without affecting our policy of growth for our Canadian industry, why shouldn't we talk to them?

la part de fonds propres à la disposition du gestionnaire et une déclaration détaillée précisant pourquoi le gestionnaire estime que cette part est suffisante pour maintenir les ressources humaines et techniques nécessaires à la bonne gestion de son fonds de capital-risque éligible.
the amount of own funds available to that manager and a detailed statement as to why that manager considers that amount to be sufficient for maintaining the adequate human and technical resources necessary for the proper management of its qualifying venture capital funds.

C'est pourquoi je m'estime particulièrement heureux d'avoir fait partie du gouvernement de Rodney MacDonald, premier ministre de la Nouvelle-Écosse.
This is why I feel particularly fortunate to have served in the government of Rodney MacDonald, Premier of Nova Scotia.

C’est pourquoi la Commission estime que cette réglementation est contraire au principe de reconnaissance mutuelle découlant des dispositions de l’UE relatives à la libre circulation des biens (article 34 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne - TFUE) et qu’elle est donc disproportionnée.
This is why the Commission believes that this requirement breaches the principle of mutual recognition derived from EU rules on the free movement of goods (Article 34 of the Treaty on the Functioning of the European Union - TFEU) and is disproportionate.

C'est pourquoi la Commission estime que les principes précités devraient prendre corps dans des mesures spécifiques, arrêtées conformément à l'approche à quatre niveaux préconisée par le groupe Lamfalussy.
For this reason, the Commission considers that the high-level principles should be further concretised by specific measures to be adopted under the four-level approach embodied in the Lamfalussy procedure.

C'est pourquoi la Commission estime que le processus de consultation sur la stratégie thématique qui sera lancé prochainement sera l'occasion de parvenir à mieux évaluer les progrès réalisables dans le domaine de la prévention des déchets, et notamment à déterminer dans quelle mesure la PIP pourrait contribuer à la prévention des déchets, ainsi que d'examiner les autres instruments susceptibles d'être intégrés dans la stratégie thématique.
The Commission therefore sees the upcoming consultation process concerning this thematic strategy as an occasion to achieve a better understanding of the potential for progress in relation to waste prevention including the building of an understanding of how IPP may contribute to waste prevention and an assessment of other instruments that could become integral part of the Thematic Strategy.

C'est pourquoi la Commission estime qu'il devrait y avoir au moins un fonctionnaire A1 (directeur général, chef de service ou équivalent) de chaque nationalité et qu'un large équilibre géographique devrait être maintenu au niveau A2.
The view of the Commission therefore is that there should be at least one A1 Director-General, Head of Service or equivalent of each nationality, and broad geographical balance should be maintained at A2 level.

C'est pourquoi la Commission estime que l'UEU devrait signer le protocole et présente un projet de décision du Conseil concernant la signature de cet instrument au nom de la Communauté.
The Commission is thus of the opinion that the EU should sign the Protocol and submits to this effect a draft Council Decision relating to the signature of the Protocol on behalf of the EC.