Traduction de «pourquoi j'étais très » (Français → Anglais) :

C'est pourquoi j'étais très heureux d'apprendre que le transfert de responsabilités permettra à l'association d'assumer également la responsabilité financière du nouveau régime.
Therefore I was delighted to learn that through this transfer the association will assume financial responsibility for this process as well.

Voilà pourquoi j'étais très heureuse de présenter cette semaine, au nom du gouvernement, le projet de loi C-15 dans lequel nous créons une nouvelle infraction, celle du leurre d'un enfant au moyen d'un ordinateur.
That is why I was very pleased this week to introduce Bill C-15 on behalf of the government, in which we create a new offence of Internet luring.

C'est pourquoi j'étais très intéressé par la recommandation 8, lorsque vous avez commencé à parler des rapports entre le Comité des comptes publics et le nouveau comité proposé.
So I was very interested in recommendation 8, when you start to talk about the interface between public accounts and this new proposed committee.

Je regrette d'exprimer ainsi mon cynisme, mais c'est pourquoi j'étais très favorable à l'amendement de M. Comartin.
I'm sorry I have to express my level of cynicism at this, but that's why I was very supportive of Mr. Comartin's amendment.

C'est pourquoi nous sommes très heureux de pouvoir financer plus de 1 300 bourses en faveur d'étudiants du monde entier en 2017.
That is why we are delighted to be able to fund over 1 300 scholarships for students from all over the world in 2017.

C'est pourquoi je suis très favorable à ce que nous nous tendions la main.
And I am therefore very much in favour of closer ties.

C'est pourquoi j'étais très heureux que le ministre de l'Agriculture ait inclus le programme Agri-relance à notre programme de stabilisation il y a quelques années.
That is why I was very pleased when the agriculture minister a couple of years ago added the agrirecovery portion to our stabilization program.

Voilà pourquoi, M. le Président, Mesdames et Messieurs, je suis heureux d'être aujourd'hui devant le Comité des régions avec lequel j'ai si souvent travaillé lorsque j'étais Commissaire en charge de la politique régionale.
That is why – President Markkula, ladies and gentlemen – I am very happy to be before the Committee of the Regions today. I often worked with the Committee when I was Commissioner for regional policy.

Il est très courant de détecter des POP très loin de leur source d’origine, c’est pourquoi il s’agit véritablement d’un problème mondial.
It is very common for POPs to be transported very far from their source of origin, thus making it a truly global problem.