Vertaling van "pourquoi j'étais absolument " (Frans → Engels) :

C'est pourquoi j'étais absolument convaincu de cela.
That's why I was absolutely convinced of that.

Voilà pourquoi, M. le Président, Mesdames et Messieurs, je suis heureux d'être aujourd'hui devant le Comité des régions avec lequel j'ai si souvent travaillé lorsque j'étais Commissaire en charge de la politique régionale.
That is why – President Markkula, ladies and gentlemen – I am very happy to be before the Committee of the Regions today. I often worked with the Committee when I was Commissioner for regional policy.

C'est pourquoi il faut déterminer un niveau d'aide maximal absolu.
Therefore, an absolute maximum level of support should be established.

C'est pourquoi j'étais heureuse, en ma qualité de membre de la Commission européenne chargée de l'aide humanitaire, de pouvoir lui présenter les mesures d'aide que nous proposons pour faire face aux problèmes humanitaires et aux catastrophes et d'examiner avec elle comment l'Europe peut aider les plus nécessiteux à survivre et à faire évoluer leur situation», a poursuivi Mme Georgieva.
This is why, as the EU humanitarian commissioner, I was glad to have the opportunity to present to her our response to humanitarian challenges and disasters and to discuss how Europe can help the most needy people in the country in their quest for survival and development,” Georgieva said.

C'est pourquoi il est absolument essentiel pour tous qu'un dialogue actif et constructif existe à tous les niveaux entre les institutions et les autorités belges.
Active and practical dialogue between the Institutions and the Belgian authorities at all levels is therefore plainly vital to all concerned.

C'est pourquoi il faut absolument éviter que ce projet ne soit remis en question dans sa totalité par cette conférence.
We must therefore, under all circumstances, avoid a situation whereby this draft is challenged in its entirety in the Intergovernmental Conference.

C'est pourquoi le rapport recommande que le transfert de l'innovation entre les pays participants, qu'il s'agisse de produits ou de procédés, soit financé par le programme Leonardo sur la même base qu'une innovation «absolue», mais sous réserve de conditions spécifiques répondant à des besoins déterminés.
Therefore the report recommends that transfer of innovation between participating countries, both product and process innovation, should be financed by the Leonardo programme on the same basis as a 'absolute' innovation, but subject to specific terms and conditions adapted to the particular need.

C'est pourquoi la coopération sur l'OMC devrait être inscrite comme priorité absolue dans le programme commercial de l'ANASE et de l'UE.
Co-operation with each other on WTO should therefore be the first priority on the trade agendas of ASEAN and the EU.

C'est pourquoi, lorsque le recours à des mesures législatives n'est pas absolument nécessaire (notamment dans le domaine de la fiscalité directe), il faudra trouver d'autres méthodes pour parvenir à supprimer progressivement, comme les contribuables sont en droit de l'attendre, les obstacles et distorsions fiscales qui entravent le marché intérieur.
So where legislation is not absolutely essential (notably in the direct tax field), other methods will have to be found to achieve progress in removing tax obstacles and distortions to the Internal Market, which taxpayers have a right to expect.

Je dois avouer que, lorsque j'étais un jeune homme, j'étais absolument ensorcelé par cette dame.
I must confess, as your Speaker, that as a young man I was absolutely enthralled by this lady.